Übersetzungen für „transparenter“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

transparẹnt ADJ

transparent

透明的 tòumíngde

Transparẹnt <-(e)s, -e> SUBST nt

Transparent

标语牌 biāoyǔpái

Transparent

透明画 tòumínghuà

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Dachgeschoss wurde bis 1922 zu einem 43 mal 13 Meter (über 500 m²) großen Filmatelier mit transparenter Glas-Eisen-Konstruktion umgebaut.

de.wikipedia.org

Die Frucht bleibt klein, kugelig bis leicht oval, 15–19 mm lang, 6–8 mm breit, nackte Beere, mit transparenter Pulpa.

de.wikipedia.org

Das aus dem Voraudit resultierende Ergebnis zeigt dem Kunden in transparenter und nachvollziehbarer Weise Stärken und Lücken im Qualitätsmanagementsystem auf.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Umschläge aus Kunststofffasern, aus transparenter oder transluzenter Folie sowie solche aus Papyrolin, einem fadenverstärkten Material.

de.wikipedia.org

Sie zielt damit auf eine Stärkung der Debatten um Gesetzgebung, in dem sie besser informiert, transparenter und partizipativer werden.

de.wikipedia.org

Nach der Grundierung legt der Maler Schicht um Schicht sowohl transparenter als auch nicht-transparenter Farben auf die Leinwand.

de.wikipedia.org

Diese Registrierung dient dazu, die Daten zugänglich, eindeutig identifizierbar und damit auch wiederholbar zu machen, so dass der Forschungsprozess insgesamt transparenter und effizienter wird.

de.wikipedia.org

Der Stoff wird für die Herstellung transparenter Elektroden in Flüssigkristallbildschirmen, organischen Leuchtdioden und Touchscreens eingesetzt.

de.wikipedia.org

Je transparenter das Sportereignis, desto geringer ist die Wahrscheinlichkeit, dass Korruption stattfindet.

de.wikipedia.org

Hierfür wurde ein, durch eine gläserne Fassaden, transparenter Baukörper erdacht, der nicht von der historischen Bedeutung des Schlosses ablenken sollte.

de.wikipedia.org