Übersetzungen für „unaufgefordert“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ụnaufgefordert ADJ

unaufgefordert

自愿的 zìyuànde , 主动的 zhǔdòngde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie verweigert sie ihm und er will unaufgefordert gehen.

de.wikipedia.org

Diese sind unaufgefordert bei jeder Abweichung vom abgedruckten Wunschfahrplan abzugeben; im Sinne der Verfügbarkeit steht der Anbieter hier in der Bringschuld.

de.wikipedia.org

Unaufgefordert sandten sie insgesamt 16 weitere Modelle zu.

de.wikipedia.org

Die Kontrollorgane sind angehalten, den bei der Amtshandlung verfahrensbeteiligten Personen, die nicht durch berufsmäßige Parteienvertreter vertreten werden, unaufgefordert die erforderlichen Anleitungen und Rechtsfolgebelehrungen zu erteilen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Beiträge waren, wie damals noch üblich, anonyme nur mit Pseudonym oder Kürzel versehene, unaufgeforderte und damit nicht bezahlte Zusendungen.

de.wikipedia.org

Weil diese Studien aber nur unaufgeforderte Meldungen berücksichtigten, unterschätzten sie die Häufigkeit sexueller Beeinträchtigungen.

de.wikipedia.org

Unaufgefordert zeigt er allen Leuten seine große Zunge, um zu erklären, dass er nicht betrunken ist, sondern nur wegen seiner großen Zunge so lallt.

de.wikipedia.org

Eine Robinsonliste ist eine Schutzliste mit Kontaktdaten von Personen, die keine unaufgeforderte Werbung erhalten wollen.

de.wikipedia.org

Hier stellt sich vor allem die Frage, ob bereits die unaufgefordert zugesandte Nachricht, dass ein Inhalt zum Download bereitsteht, als unerwünschte Belästigung einzustufen ist.

de.wikipedia.org

Permanent und repetitiv bedeutet, dass die Arbeitsaufgabe nach ihrer Erfüllung unaufgefordert dauerhaft wieder neu zu beginnen und zu erfüllen ist.

de.wikipedia.org