Übersetzungen für „unausgesprochenen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

ụnausgeglichen ADJ

unausgeglichen

(情绪)不稳定的 bù wěndìngde

unausgeglichen

不平衡的 bù pínghéngde , 不均衡的 bù jūnhéngde

unausgeglichen

未清偿的 wèi qīngcháng de

ụnunterbrọchen ADJ

ununterbrochen

不间断的 bù jiànduànde , 持续的 chíxùde , 连续的 liánxù de

es regnet ununterbrochen

雨不停地下着

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für eine kritische Beurteilung der Ereignisse spricht die Tatsache, dass das Werk unter Stalin mit einem unausgesprochenen Aufführungsverbot belegt war.

de.wikipedia.org

Er handelt von der unausgesprochenen Liebe eines Mannes zu einer Frau.

de.wikipedia.org

Es sei aufgrund der unausgesprochenen Verwerfungen offensichtlich, dass eine Klärung des Notfallseelsorgedienstes nach wie vor ein innerkirchliches Desiderat ist.

de.wikipedia.org

Patienten schließen sich nicht nur infolge eines Konformitätsdrucks gegenüber dem Arzt gewissen ärztlichen Strategien an, auch umgekehrt kommt es zur Anpassung ärztlichen Verhaltens an die unausgesprochenen Erwartungen von Patienten.

de.wikipedia.org

Der Film handelt von einem Familientreffen, bei dem ein Paar und seine erwachsenen Kinder aufeinandertreffen und mit unausgesprochenen Wahrheiten konfrontiert werden.

de.wikipedia.org

Weitere Motive: Die Stecknadeln könnten ein Symbol für die unausgesprochenen Worte sein.

de.wikipedia.org

Er vermeidet jedes stürmisch-laute Gefühlschaos und widmet sich stattdessen ausgiebig dem stillschweigenden Einvernehmen in der Liebe, dem Unausgesprochenen und Unausgelebten.

de.wikipedia.org

Sich wieder stärker politisch zu engagieren, könnte der Weg sein, sich von Schuldgefühlen zu erleichtern und zumindest postum dem unausgesprochenen Urteil ihres Vaters zu widersprechen.

de.wikipedia.org