Übersetzungen für „unter+die+Lupe“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

jdn [etw] unter die Lupe nehmen

仔细观察某人[某事]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gemeinsam nehmen der spirituelle Autor und der skeptische Bühnenmagier mysteriöse Fälle unter die Lupe, die entweder natürlicher oder übernatürlicher Natur sind.

de.wikipedia.org

1935 erschien in einem Kleinverlag Ein Mensch, in dem er in heiteren Versen mit überraschenden Reimwörtern Menschen und ihre Schwächen unter die Lupe nahm.

de.wikipedia.org

In witzigen und ironischen Lieder, nimmt er Menschen und das Zeitgeschehen unter die Lupe.

de.wikipedia.org

Potentielle Anwärter wurden genau unter die Lupe genommen, bevor sie eine halbjährige Probezeit absolvieren mussten, welche ein obligatorisches Grundseminar einschloss.

de.wikipedia.org

Als das Finanzamt schließlich sein Vermögen unter die Lupe nahm, fand man in seinem Besitz nur wenige Antwortscheine.

de.wikipedia.org

Dieser ist beunruhigt und will den Fremden unter die Lupe nehmen.

de.wikipedia.org

Dafür werden die Kandidaten genau unter die Lupe genommen und aus den Insassen werden die sechs geeignetsten ausgewählt.

de.wikipedia.org

Während des zweiwöchigen Freifluges wurden mehr als 100 interessante Objekte unter die Lupe genommen.

de.wikipedia.org

Hierbei werden vier Prominente von einem Spitzenkoch unter die Lupe genommen, der die Geschehnisse, Exzesse und kulinarischen Wagnisse kritisch kommentiert und final den Koch-Star des Abends kürt.

de.wikipedia.org

Anlegerschützer nehmen dabei nicht nur die Aktivitäten der börsengelisteten Unternehmen unter die Lupe, sondern besonders auch die Anbieter aus dem Bereich, den man Grauer Kapitalmarkt nennt.

de.wikipedia.org