Übersetzungen für „verhandelbar“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

verhạndeln VERB intr, trans

verhandeln

谈判 tánpàn , 协商 xiéshāng , 商谈 shāngtán , 磋商 cuōshāng

ụmwandelbar ADJ

umwandelbar

可改变的 kě gǎibiàn de , 可变换的 kě biànhuàn de

Verhạndlung <-, -en> SUBST f

Verhandlung

谈判 tánpàn , 协商 xiéshāng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als „nicht verhandelbare Forderung“ verlangten die Studenten daraufhin, die Aussetzung der Rankings.

de.wikipedia.org

Dementsprechend liegt der Fokus auf Gedenken, Erinnern und den Tod (öffentlich) verhandelbar zu machen.

de.wikipedia.org

Diese Reflexion soll dazu beitragen, das von den Autoren als ungleich eingeschätzte Geschlechterverhältnis verhandelbar zu machen.

de.wikipedia.org

Der Fahrpreis wird innerhalb des Pflichtfahrgebiets mit dem Taxameter ermittelt, außerhalb des Pflichtfahrgebietes ist er frei verhandelbar.

de.wikipedia.org

Die finanziellen Bedingungen bis einschließlich des dritten Albums nach der Fernsehshow seien nicht verhandelbar.

de.wikipedia.org

Die Einräumung der Nutzungsrechte erfolgt dann direkt durch den Komponisten und sind nach Art und Umfang frei verhandelbar.

de.wikipedia.org

Normalerweise erfolgt die Zahlung einer einmaligen Abfindung, deren Höhe verhandelbar und abhängig von der Dauer der Ehe und dem Einkommen ist.

de.wikipedia.org

Alte Rollenmuster betrachtet sie als aufgelöst und Identitäten als verhandelbar.

de.wikipedia.org

Der Pächter kann allerdings Gebäude anderer Spieler jederzeit zu einem nicht verhandelbaren Preis kaufen, ohne dass dafür das Einverständnis des betreffenden Spielers erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Durch die wissenschaftlich-nüchterne Enttabuisierung legte das Buch verdeckte Probleme offen, machte sie diskursfähig und damit verhandelbar.

de.wikipedia.org