Übersetzungen für „verhandlungsfähig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Verhạndlungspaket SUBST nt

Verhandlungspaket

供谈判用的一揽子计划 gòng tánpàn yòng de yīlǎnzi jìhuà , 一揽子商谈 yīlǎnzi shāngtán

Verhạndlung <-, -en> SUBST f

Verhandlung

谈判 tánpàn , 协商 xiéshāng

Verhạndlungskompromiss SUBST m

Verhandlungskompromiss

一揽子交易 yìlǎnzi jiāoyì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser Prozess war ursprünglich für 22 Beschuldigte geplant, die sich im Vorjahr noch nicht im britischen Gewahrsam befunden hatten oder die aus Krankheitsgründen noch nicht verhandlungsfähig waren.

de.wikipedia.org

Auch sei Tymoschenko, bedingt durch ihre Krankheit, aktuell nicht verhandlungsfähig.

de.wikipedia.org

Die Anklage sei jedoch fallen gelassen worden, da er wegen seines psychischen Gesundheitszustands nicht verhandlungsfähig gewesen sei.

de.wikipedia.org

2001 wurde ein Prozess gegen ihn eröffnet, er wurde jedoch aus gesundheitlichen Gründen für nicht verhandlungsfähig erklärt.

de.wikipedia.org

Zu einem Prozess wird es auf absehbare Zeit nicht kommen, da der Beschuldigte nicht verhandlungsfähig ist.

de.wikipedia.org

Ob er wieder verhandlungsfähig geworden wäre, sei nicht abzusehen gewesen.

de.wikipedia.org

Einer wurde wegen zweier Schlaganfälle für nicht verhandlungsfähig erklärt.

de.wikipedia.org

Alle noch offenen Verfahren gegen ihn wurden daraufhin ausgesetzt, weil er laut ärztlichen Gutachten nicht mehr verhandlungsfähig war.

de.wikipedia.org

Die weiteren Ermittlungsverfahren wurden bis 1991 endgültig eingestellt, da kein verhandlungsfähiger Beschuldigter mehr lebte.

de.wikipedia.org

Motloung hatte während der Haft ein Schädel-Hirn-Trauma aufgrund von Misshandlungen erlitten und war nicht verhandlungsfähig; er hatte die tödlichen Schüsse abgegeben.

de.wikipedia.org