Übersetzungen für „verhurt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

vere̱hrt ADJ

verehrt

尊敬的 zūnjìngde , 敬爱的 jìng'àide

Verhö̱r <-(e)s, -e> SUBST nt

Verhör

审讯 shěnxùn , 审问 shěnwèn

Verhör

严厉查问 yánlì cháwèn

jdn ins Verhör nehmen

审问某人

Verlụst <-es, -e> SUBST m

Verlust

遗失 yíshī , 丢失 diūshī , 失落 shīluò

Verlust

损失 sǔnshī , 亏损 kuīsǔn

schwere Verluste erleiden

遭受重大损失

Yo̱ghurt <-s> SUBST m o nt

Yoghurt → Joghurt

Yoghurt

酸牛奶 suānniúnǎi

Siehe auch: Joghurt

Jo̱ghurt <-s, -s> [...gurt] SUBST m o nt

Joghurt

酸(牛)奶 suān nǎi

Jo̱ghurt <-s, -s> [...gurt] SUBST m o nt

Joghurt

酸(牛)奶 suān nǎi

I . vertu̱n* VERB trans

vertun

浪费 làngfèi , 滥用 lànyòng , 挥霍 huīhuò , 虚度 xūdù

II . vertu̱n* VERB refl

vertun

弄错 nòngcuò , 搞错 gǎocuò

Verbo̱t <-(e)s, -e> SUBST nt

Verbot

禁止 jìnzhǐ , 禁令 jìnlìng

jdm ein Verbot erteilen

向某人下达一项禁令

Verra̱t <-(e)s> SUBST m

Verrat

泄密 xièmì , 出卖 chūmài , 背叛 bèipàn

einen Verrat an jdm begehen [oder üben]

出卖某人

Verzu̱g <-(e)s> SUBST m

Verzug

拖延 tuōyán , 延误 yánwù , 拖欠 tuōqiàn

mit der Zahlung im Verzug sein

拖延付款

ohne Verzug

立刻毫不拖延

Verzug

宠儿 chǒng'ér

Verdẹrb <-(e)s> SUBST m

Verderb

变坏 biànhuài , 腐烂 fǔlàn

Verderb

不幸 bùxìng

Verderb

毁灭 huǐmiè

auf Gedeih und Verderb

无条件地，绝对地

Vermẹrk <-s, -e> SUBST m

Vermerk

按语 ànyǔ , 评语 píngyǔ

verza̱gt ADJ

verzagt

沮丧的 jǔsàngde , 气馁的 qìněide

vereint (Part Perf)

vereint

联合的 liánhé de

die Ver­einten Nationen

联合国

verle̱bt ADJ

verlebt

(因生活放荡而显得)憔悴 qiáocuì , 早衰的 zǎoshuāide , 苍老的 cānglǎode

Versu̱ch <-(e)s, -e> SUBST m

Versuch

尝试 chángshì , 努力 nǔlì , 试图 shìtú

Versuch

试验 shìyàn , 实验 shíyàn

einen Versuch unternehmen [ausfüh­ren]

着手[进行]一项试验