Übersetzungen für „vermumm“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Vermẹrk <-s, -e> SUBST m

Vermerk

按语 ànyǔ , 评语 píngyǔ

vermö̱ge PRÄP +Gen

vermöge

由于 yóuyú , 依靠 yīkào , 凭借 píngjiè

krụmm ADJ

krumm

弯曲的 wānqūde

jdn krumm und lahm schlagen

痛打某人

krumm

不正当的 bù zhèngdàngde , 不正直的 bù zhèngzhíde

krumme Wege gehen

走歪门邪道

kei­nen Finger krumm machen

袖手旁观

Verzu̱g <-(e)s> SUBST m

Verzug

拖延 tuōyán , 延误 yánwù , 拖欠 tuōqiàn

mit der Zahlung im Verzug sein

拖延付款

ohne Verzug

立刻毫不拖延

Verzug

宠儿 chǒng'ér

I . vertu̱n* VERB trans

vertun

浪费 làngfèi , 滥用 lànyòng , 挥霍 huīhuò , 虚度 xūdù

II . vertu̱n* VERB refl

vertun

弄错 nòngcuò , 搞错 gǎocuò

Verlụst <-es, -e> SUBST m

Verlust

遗失 yíshī , 丢失 diūshī , 失落 shīluò

Verlust

损失 sǔnshī , 亏损 kuīsǔn

schwere Verluste erleiden

遭受重大损失

Versu̱ch <-(e)s, -e> SUBST m

Versuch

尝试 chángshì , 努力 nǔlì , 试图 shìtú

Versuch

试验 shìyàn , 实验 shíyàn

einen Versuch unternehmen [ausfüh­ren]

着手[进行]一项试验