Übersetzungen für „vernunftgemäß“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Vernụnft SUBST f inv

Vernunft

理智 lǐzhì , 理性 lǐxìng , 明智 míngzhì

vernụ̈nftig ADJ

vernünftig

有理性的 yǒu lǐxìng de , 有理智的 yǒu lǐzhì de , 明智的 míngzhìde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Privateigentum verstoße gegen das vernunftgemäße Sittengesetz und gegen das Christentum.

de.wikipedia.org

Affekte können gegen Einsichten der Vernunft verstoßen, so dass ihre Beherrschung eine der vorrangigen Aufgaben eines vernunftgemäßen Lebens ist.

de.wikipedia.org

Daher wurde in der stoischen Wertordnung nur den seelischen Gütern, den Tugenden, die ein vernunftgemäßes Leben ermöglichen, ein eigener Wert zugesprochen.

de.wikipedia.org

In der von Nützlichkeitserwägungen unbeeinflussten socialitas sah er das Grundprinzip des vernunftgemäßen Naturrechts.

de.wikipedia.org

Befreiung von der Tyrannei der Triebe und Affekte sollte Gelassenheit und Seelenfrieden sowie vernunftgemäßes Handeln ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die Anwendung dieser Logik entspricht dem Grundgedanken, vernunftgemäßes Handeln als Wert zu betrachten, wie er in der Neuzeit entstanden und in der Aufklärung ausformuliert worden ist.

de.wikipedia.org

Sie setzten sich für ein aus ihrer Sicht vernunftgemäßes, praktisches Christentum ein, was auf längere Sicht zu einer Abkehr von den evangelischen Landeskirchen führte.

de.wikipedia.org

Sie können unterschieden werden von (innerer) vernunftgemäßer Gewissensprüfung von Handlungen (siehe Moral, Ethik, kategorischer Imperativ).

de.wikipedia.org

Die vernunftgemäße Bemühung allein kann das Glück nicht garantieren.

de.wikipedia.org

Ein gutes, vernunftgemäßes Leben setzt voraus, dass zwischen dem vernünftigen und dem nichtvernünftigen Teil der Seele ein Einklang erzielt wird.

de.wikipedia.org