Übersetzungen für „vorarbeiten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . vo̱rarbeiten VERB trans

vorarbeiten

准备 zhǔnbèi , 预先做 yùxiān zuò , 提前做 tíqián zuò

II . vo̱rarbeiten VERB intr

vorarbeiten

预先做准备工作 yùxiān zuò zhǔnbèi gōngzuò , 提前干活 tíqián gànhuó

III . vo̱rarbeiten VERB refl

vorarbeiten

获得较好的职位 huòdé jiàohǎode zhíwèi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erste Vorarbeiten zur Harmonisierung des Umweltrechts gab es bereits Ende der 1970er Jahre.

de.wikipedia.org

Es kam jedoch nur zur Veröffentlichung der textkritischen Vorarbeiten und des ersten Bandes.

de.wikipedia.org

Vorarbeiten zu einem Handbuch der territorialen Historiographie waren sein Vermächtnis.

de.wikipedia.org

In der Folge konnte sich die Mannschaft in die nationale Spitze vorarbeiten und gewann 2008 erstmals mit dem Pokalwettbewerb einen nationalen Titel.

de.wikipedia.org

Damit waren über zwei Jahre sich erstreckende Vorarbeiten erfolgreich abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Viele seiner Werke, die sich in den Beständen verschiedener Museen befinden, wurden im Zuge der Vorarbeiten und der Katalogerstellung identifiziert.

de.wikipedia.org

Die Vorarbeiten für den Bau der Mauer begannen 1944.

de.wikipedia.org

2003 wurde das schweizerische Recht in Bezug auf den Tierschutz nach über zehnjährigen Vorarbeiten geändert.

de.wikipedia.org

In den 1940er Jahren begannen Vorarbeiten zur Erlangung des Status einer Basilika.

de.wikipedia.org

Im Verfolgungswettbewerb konnte sie sich noch von Platz 20 auf den zehnten Platz vorarbeiten.

de.wikipedia.org