Übersetzungen für „vorbereitend“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

vo̱rbereiten VERB trans, refl

vorbereiten

准备 zhǔnbèi , 预备 yùbèi

sich auf [oder für]etw vorbereiten

准备某事

auf etw [jdn] vorbereitet sein

对某事[某有准备准备

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1969 bis 1974 wurden vorbereitende Arbeiten zur Nutzungsänderung durchgeführt und 1979/80 die Sanierung abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Faserstoffmahlung ist der einer der vorbereitenden technischen Prozesse bei der Papierherstellung.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus existieren vorbereitende Zeichnungen der Gesamtkomposition oder von einzelnen Details des Gemäldes.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr wurde ein Antrag an den Staat für Zuschüsse in Höhe von 3.000 Kronen für vorbereitende Arbeiten gestellt.

de.wikipedia.org

Vorbereitend wurden zwischen 1977 und 1978 3.000 Häuser enteignet und abgerissen.

de.wikipedia.org

Beim vorbereitenden Training erlitt er einen Sturz und war fünf Minuten lang bewusstlos.

de.wikipedia.org

Vorbereitend für den Dammschutz kommen vielerorts auch warme Dammkompressen zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Während bereits vorbereitende Bauarbeiten stattfanden, führten Kostensteigerungen dazu, dass die Finanzierung nicht mehr gewährleistet ist.

de.wikipedia.org

Es ist die beratende und vorbereitende Instanz des Vorstandes.

de.wikipedia.org

Nach einem vorbereitenden Motiv der Holzbläser stellt das Klavier dieses Thema vor.

de.wikipedia.org