Übersetzungen für „wegschließen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

wẹgscheren VERB refl

wegscheren

走开 zǒukāi , 跑开 pǎokāi , 滚开 gǔnkāi

wẹgschicken VERB trans

wegschicken

邮寄 yóujì , 寄走 jìzǒu

wegschicken

打发…走开 dǎfa … zǒukāi

jdn wegschicken

打发某人走

verschlọssen ADJ

verschlossen

关闭的 guānbìde , 锁住的 suǒzhùde

verschlossen

沉默的 chénmòde , 难以接近的 nányǐ jiējìn de , 孤僻的 gūpìde

wẹgschnappen VERB trans

wegschnappen

夺走 duózǒu , 夺去 duóqù , 抢走 qiǎngzǒu

jdm etw wegschnappen

夺去某人某物

wẹglassen* VERB trans

weglassen

让…离去 ràng … líqù

weglassen

省略 shěnglüè , 略去 lüèqù , 删掉 shāndiào

entschlọssen ADJ

entschlossen

果断的 guǒduànde , 果敢的 guǒgǎnde , 坚决的 jiānjuéde , 坚定的 jiāndìngde

entschlossen für etw kämpfen

坚决为某事而斗争

ạbgeschlossen ADJ

abgeschlossen

独立的 dúlì de

abgeschlossen

与世隔绝的 yǔ shì géjué de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er will sich nicht länger wegschließen lassen und zeigt sich der Menge.

de.wikipedia.org

Dabei sagte er den oft und auch Jahre nach der Tat zitierten Satz: „Deswegen kann es da nur eine Lösung geben: wegschließen - und zwar für immer.

de.wikipedia.org

Auch seine Alkoholvorräte muss er zur Sicherheit wegschließen.

de.wikipedia.org

Auf der anschließenden Firmenfeier anlässlich der Vereinbarung wetten beide, dass sie ihr ganzes Hab und Gut in eine Lagerhalle wegschließen.

de.wikipedia.org

Man hält ausgerechnet den furchtsamen Ernie für den Täter und will ihn wegschließen.

de.wikipedia.org