Übersetzungen für „weitergegeben“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

weitergeben* VERB trans

weitergeben

转交 zhuǎnjiāo , 转送 zhuǎnsòng

weitergeben

转告 zhuǎngào

weitergeben

转达 zhuǎndá

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit Freunden hatte er in seinem Atelier ausländische Sender abgehört und die Nachrichten an Vertraute weitergegeben.

de.wikipedia.org

Mit einem klar strukturierten Beratungs- und Förderkonzept geben alle Fachlehrer in regelmäßigen Abständen ein Feedback, das vom persönlichen Betreuer dann an die Schüler weitergegeben wird.

de.wikipedia.org

Insbesondere durch Tröpfchen- und Schmierinfektion übertragene Erreger werden durch Händeschütteln weitergegeben.

de.wikipedia.org

Dabei werden die wichtigsten marktrelevanten Daten, Nachrichten und Fakten sowie politische Faktoren zusammengefasst und mit einer geringen Zeitverzögerung weitergegeben und je nach Modul veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Befehle konnten nur noch mit Flaggensignalen weitergegeben werden.

de.wikipedia.org

Unter dem unteren Deckel ist die Kolbenstange über einen Kreuzkopf mit einem Pleuel verbunden, über das die Kraft an die Kurbelwelle weitergegeben wird.

de.wikipedia.org

Der Spargel wird nach dem Stechen gewaschen, mit einer Spargelsortiermaschine nach Qualitäten getrennt und an Großhändler weitergegeben oder direkt verkauft.

de.wikipedia.org

Diese Preise werden dann an die Reisebüros weitergegeben, die dadurch günstigere Reisen verkaufen können.

de.wikipedia.org

Das Wissen über diese Heilmethoden wurde sowohl mündlich in der Volksmedizin weitergegeben als auch sehr früh beispielsweise in medizinischen Papyri festgehalten.

de.wikipedia.org

Über diesen Turm wurden militärische Nachrichten weitergegeben, was des Nachts mit Feuer und tagsüber mit Rauchzeichen geschah.

de.wikipedia.org