Übersetzungen für „wiederkehrend“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

wiederkehren VERB intr +sein

wiederkehren

回来 huílái , 归来 guīlái , 返回 fǎnhuí

wiederkehren

重复出现 chóngfù chūxiàn , 重新出现 chóngxīn chūxiàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Erzählillusion wird wiederkehrend durchbrochen, z. B. „Würde jetzt mündlich erzählt, dann stünde ich spätestens an dieser Stelle auf“ (S. 31).

de.wikipedia.org

Über die Jahre etablierte die Show einige wiederkehrende Talkshow-artige Interview-Segmente.

de.wikipedia.org

2018 beendete er nach einer immer wiederkehrenden Knieverletzung seine Laufbahn.

de.wikipedia.org

Dabei erkannte er wiederkehrende Motive in den Antworten der Tatverdächtigen und entschied sich, diese in sein Spiel zu integrieren.

de.wikipedia.org

Unregelmäßig wiederkehrender Inhalt waren Umfragen unter bekannten Personen zu oft überraschenden Themen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Sendung gibt es verschiedene wiederkehrende Elemente.

de.wikipedia.org

Hierbei kommt es zu einer Neutrophilie und zu häufig wiederkehrenden Infektionen.

de.wikipedia.org

Das Meme entstand als Reaktion auf wiederkehrende pauschalisierende und abwertende Kritik an jüngeren Generationen und vermeidet – beabsichtigt – eine inhaltliche Argumentation.

de.wikipedia.org

Eine KI-Einheit lernt dabei aus aufgezeichneten oder ausgewählten Trainingsdaten, indem es nach Mustern sowie wiederkehrenden Strukturen sucht, aus denen sich Gesetzmäßigkeiten ableiten lassen.

de.wikipedia.org

Zudem hatte sie zwischen 1959 und 1960 eine wiederkehrende Rolle in der Serie Menschen im Weltraum.

de.wikipedia.org