Übersetzungen für „zentnerweise“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

zeitweise ADV

zeitweise

暂时 zànshí , 短时 duǎnshí

zeitweise

间或 jiànhuò , 有时候 yǒushíhòu

Zẹntner <-s, -> SUBST m

Zentner

公担 gōngdàn

Zentner

(在德国为50千克(公斤)

Zentner

在奥地利和瑞士为100千克(公斤)

Dẹnkweise SUBST f

Denkweise

思想方式 sīxiǎng fāngshì , 思想方法 sīxiǎng fāngfǎ

norma̱lerweise ADV

normalerweise

正常情况 zhèngcháng qíngkuàng , 通常情况 tōngcháng qíngkuàng

mö̱glicherweise ADV

möglicherweise

也许 yěxǔ , 可能 kěnéng , 或许 huòxǔ

paarweise ADV

paarweise

成双地 chéngshuāngde , 成对地 chéngduìde

Zentra̱le <-, -n> SUBST f

Zentrale

中心 zhōngxīn , 中央 zhōngyāng

Zentrale

总局 zǒngjú , 总部 zǒngbù , 总站 zǒngzhàn

Zentrale

总机 zǒngjī

I . erweisen* VERB trans

erweisen

证明 zhèngmíng , 证实 zhèngshí

erweisen

表示 biǎoshì

II . erweisen* VERB refl

erweisen

表明 biǎomíng , 证实 zhèngshí

verweisen* VERB trans

verweisen

参考 cānkǎo , 查阅 cháyuè

verweisen

指引 zhǐyǐn

verweisen

斥责 chìzé , 申斥 shēnchì , 责备 zébèi

verweisen

驱逐 qūzhú , 赶出 gǎnchū

jdn von der Schule verweisen

将某人开除出校

überweisen* VERB trans

überweisen

汇(款) huì , 汇划 huìhuà , 汇入 huìrù

bitte überweisen Sie das Geld auf mein Konto

请您把这笔钱汇划到我的账户上

überweisen

转交 zhuǎnjiāo , 提交 tíjiāo

überweisen

转诊 zhuǎnzhěn

mietweise ADV

mietweise

以租赁方式 yǐ zūlìn fāngshì , 租借地 zūjièdì

ta̱geweise ADV

tageweise

按日(计算) ànrì

teilweise ADV

teilweise

部分地 bùfende , 一部分 yībùfen

die Arbeit ist erst teilweise fertig

工作才完成了部分

stụ̈ckweise ADV

stückweise

逐件地 zhújiànde , 逐个地 zhúgède

grụppenweise ADV

gruppenweise

按组地 ànzǔde , 逐组地 zhúzǔde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schließlich setzte der Vorstand dem Papierchaos ein Ende und verkaufte das Geld zentnerweise als Altpapier.

de.wikipedia.org

Über 300 Personen wurden festgenommen, wobei die Armee in diesem Gebiet zentnerweise Tränengas versprühte.

de.wikipedia.org

Der zentnerweise mitgebrachte farbige Sand wurde in Sandobjekten verwendet.

de.wikipedia.org