Übersetzungen für „zirkeln“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Zịrkel <-s, -> SUBST m

Zirkel

圆规 yuánguī

Zirkel

圆圈 yuánquān

Zirkel

(具有共同利益、兴趣的人们所组成的圈子子 quānzi , 团体 tuántǐ , 小组 xiǎozǔ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gab in einigen Zirkeln krampfhafte Versuche, den Fußball als eine urgermanische Sportart darzustellen, was jeder Grundlage entbehrte.

de.wikipedia.org

In den ersten Heften überwogen noch die Berichte aus den Zirkeln und Arbeitsgruppen und von Dorfveranstaltungen und Arbeiterfestspielen sowie über Wettbewerbe und Lehrgänge.

de.wikipedia.org

Sie diskutierten in illegalen Zirkeln, hörten ausländische Sender ab und knüpften Kontakte zu Hitlergegnern in Betrieben und anderen Widerstandsgruppen.

de.wikipedia.org

So wurde Sexualität einfach esoterisch verbrämt und ermöglichte, zumindest in diesen Zirkeln, so erst ein freies Reden (und ggf.

de.wikipedia.org

Oftmals sind jedoch Innengewinde an Zirkeln und Außengewinde an Tuschefüllern unterschiedlicher Hersteller unter Umständen nicht kompatibel.

de.wikipedia.org

Die Staudenmaier-Rezeption führt ein Nischendasein in esoterischen Zirkeln.

de.wikipedia.org

Sie finanzieren sich selbst, bauen ihr eigenes Leitungspersonal auf und organisieren sich oft in überschaubaren kleineren Zirkeln und sind häufig in die dörflichen Clanstrukturen eingebettet.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit erhielt er zahlreiche Bestellungen aus der Aristokratie, aus religiösen und regierungsnahen Zirkeln.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren entwickelte sie Bornstedt zu einem Künstlerhof mit Schriftstellern, literarischen Zirkeln und Malern.

de.wikipedia.org

Ihre literarischen Fähigkeiten und ihr Einsatz für die Kultur des Landes wurden von verschiedenen öffentlichen und privaten Institutionen, aber auch von verschiedenen Zirkeln Intellektueller gewürdigt.

de.wikipedia.org