Übersetzungen für „zusammenfegen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

zusạmmenlegen VERB trans

zusammenlegen

折叠 zhédié

zusammenlegen

合并 hébìng

zusammenlegen

集拢 jílǒng , 集中 jízhōng

zusammenlegen

凑 còu , 凑集 còují

I . zusạmmenfügen VERB trans

zusammenfügen

连接 liánjiē , 接合 jiēhé , 组合 zǔhé

II . zusạmmenfügen VERB refl

zusammenfügen

接合 jiēhé , 组合 zǔhé

zusạmmenleben VERB intr

zusammenleben

共同生活 gòngtóng shēnghuó , 一起生活 yīqǐ shēnghuó

I . zusạmmenfahren* VERB intr +sein

zusammenfahren

相撞 xiāngzhuàng , 相碰 xiāngpèng

zusammenfahren

吓一跳 xiàyītiào , 吃一惊 chīyījīng , 惊起 jīngqǐ

II . zusạmmenfahren* VERB trans

zusammenfahren

(用车)把…运集一起 bǎ … yùn jí yì

zusammenfahren

(开车)压伤 yāshāng , 撞伤 zhuàngshāng

zusạmmenfallen* VERB intr +sein

zusammenfallen

倒塌 dǎotā

zusammenfallen

(时间、空间上)跟…同时发生 gēn … tóngshí fā , 恰好相合 qiàhǎo xiāng hé , 恰好重合 qiàhǎo chónghé

zusammenfallen

变得瘦弱 biàn de shòuruò

zusạmmenfalten VERB trans

zusammenfalten

折叠 zhédié , 把…折叠起来 bǎ … zhédié qǐlái

zusạmmenfassen VERB trans

zusammenfassen

总结 zǒngjié , 概括 gàikuò , 综合 zōnghé

zusammenfassen

集中 jízhōng , 合并 hébìng

zusạmmenhängen* VERB intr

zusammenhängen

相连 xiānglián , 关联 guānlián , 与…有关 yú … yǒuguān

I . zusạmmennehmen* VERB trans

zusammennehmen

集中 jízhōng , 集合 jíhé

zusammennehmen

总括 zǒngkuò , 合计 héjì

II . zusạmmennehmen* VERB refl

zusammennehmen

聚精会神 jù jīng huì shén

zusammennehmen

克制 kèzhì , 控制(自己) kòngzhì

zusạmmenbeißen* VERB trans

zusammenbeißen

咬紧 yǎojǐn

die Zähne zusammenbeißen

咬紧牙关

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die städtischen Abfälle wurden von Straßenreinigern in regelmäßigen Zeitabständen (ca. zwei oder drei Mal pro Woche) zusammengefegt und auf Karren abtransportiert; meist endeten sie als Dünger auf den ortsnahen Feldern.

de.wikipedia.org