Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „zusammenhält“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . zusạmmenhalten* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . zusạmmenhalten* VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie dient als roter Faden, der die verschiedenen Handlungsstränge zusammenhält.
de.wikipedia.org
Durch die rechte Verflechtung der unterschiedlichen Gemütsarten webt er das Geflecht der staatlichen Gemeinschaft, das die gesamte Bevölkerung umfasst und zusammenhält.
de.wikipedia.org
In diesen Liedern erweiterte er die Rolle des Klaviers vom notwendigen Begleitinstrument zum Instrument, das die innere Form des Liedes zusammenhält.
de.wikipedia.org
Sie sind über das Metallgerüst gelegt und verdecken dieses, das eigentlich das Ganze zusammenhält.
de.wikipedia.org
Direkt unter dem Haaransatz verläuft ein dünnes Band, das Frisur und Haarnetz zusammenhält.
de.wikipedia.org
Ein Serviettenring ist ein Ring aus verschiedenen Materialien, der Servietten auf dem gedeckten Tisch zusammenhält.
de.wikipedia.org
Während ihn in seiner Studierstube der Erdgeist blendete, verhindern nun die grellen Strahlen der Sonne den Blick auf das, „was die Welt im Innersten zusammenhält“.
de.wikipedia.org
Die Botschaft des Films, dass man mehr erreicht, wenn man zusammenhält, sei nicht neu, aber immer wieder erzählenswert.
de.wikipedia.org
Eine Bommel kann in Handarbeit verschiedenartig hergestellt werden und hat in ihrem Kern meist einen Knoten, der aus vielen Fäden gebildet wird oder diese zusammenhält, die dann als Fransen heraushängen.
de.wikipedia.org
Es ist die Magie dieses Bildes, die die zerrissenen Elemente der Welt zusammenhält.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste