arribar im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für arribar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

arribar VERB intr

1. arribar (a un lugar):

arribar a algo

to arrive at sth

arribar a algo

to come to sth

arribar a algo

to reach sth

arribamos al poblado liter

we arrived at o came to o reached the village

el barco arribó a puerto

the boat put into port

2. arribar (a una conclusión, un acuerdo):

arribar a algo

to arrive at sth

arribar a algo

to come to sth

arribar a algo

to reach sth

Siehe auch: puerto

puerto SUBST m

1. puerto NAUT:

puerto

port

puerto

harbor Am

puerto

harbour Brit

entrar a puerto

to enter port o harbor

llegar o arribar a buen puerto expedición/barco:

to arrive safely

llegar o arribar a buen puerto negociaciones/proyecto:

to reach a satisfactory conclusion

llevar a buen puerto propuesta/proyecto

to bring to a satifactory conclusion

2. puerto GEOG also:

puerto de montaña

(mountain) pass

3. puerto COMPUT:

puerto

port

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

llegar o arribar a buen puerto expedición/barco:

to arrive safely

llegar o arribar a buen puerto negociaciones/proyecto:

to reach a satisfactory conclusion

Übersetzungen für arribar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to enter port

llegar a or arribar a or tomar puerto

fetch mark/buoy

arribar a

arribar im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für arribar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

arribar [a·rri·ˈβar] VERB intr

1. arribar NAUT:

arribar

to reach port

2. arribar LatAm (llegar):

arribar

to arrive

Übersetzungen für arribar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

land

arribar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Este riesgo se magnifica en los niños, quienes por su menor masa corporal, arriban con mayor rapidez a los umbrales de toxicidad.

www.unmundodebrotes.com

Aunque yo le había regalado el carro, me daba mucha envidia verlo arriba de él.

cosecharoja.org

Que cuando ella estimaba que iba a arribar más tarde le avisaba, siempre.

elidentikit.com

En próximas semanas, arribará el segundo piso y su tapete de características removibles para ser colocados en el escenario.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com

Para arribar a una conclusión como la precedente, nos hemos servido de las técnicas de interpretación constitucional, (4) seguidamente desarrolladas en forma breve.

www.estudioresek.com.ar

Arribaron unos cuatro, escoltados por helicópteros, y rociaron un líquido que con los días empezó a hacerse enfermizo.

www.sertox.com.ar

Sostiene que no se han demostrado variaciones de las necesidades de sus hijos, desde el acuerdo arribado, excepto las derivadas de su mayor edad.

www.paradigmadelderecho.com.ar

Y dejó en claro que arribar al concejo no significa ser una oposición a lo que se quiera realizar, sino todo lo contrario.

ahorainfo.com.ar

Algunos compañeros reclamaron con firmeza su desagrado por el tipo de fichaje fotográfico que se extendió a cada uno de los autos arribados.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Aunque no confirmó con especificidad, indicó que arribaría un número de entre 50 y 100 efectivos más.

www.diariolavozdezarate.com