hervidero im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für hervidero im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

hervidero SUBST m

un hervidero de pasiones

a hotbed of passion

la calle parecía un hervidero

the street was a seething mass of people

el país era un hervidero de movimientos juveniles

the country was alive o was swarming with youth movements

Übersetzungen für hervidero im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

hotbed

hervidero m

the square was a seething mass of demonstrators

la plaza era un hervidero de manifestantes

to buzz with sth the town was buzzing with rumors

la ciudad era un hervidero de rumores

the town was alive with rumors

el pueblo era un hervidero de rumores

hervidero im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hervidero im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

hervidero SUBST m

1. hervidero (manantial):

hervidero

hot spring

un hervidero de intrigas

a hotbed of intrigue

2. hervidero (multitud):

hervidero

throng

Übersetzungen für hervidero im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cauldron übtr

hervidero m

the village was buzzing with rumours

el pueblo era un hervidero de rumores

hervidero Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

un hervidero de intrigas

a hotbed of intrigue

el pueblo era un hervidero de rumores

the village was buzzing with rumours

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Alejandría era un hervidero de cultura y doctrinas de todo tipo.

www.elperiodico.com.gt

Y era por eso que había enfocado su trabajo en el hervidero de violencia más grande que hay en el país.

notlikeitmatters.wordpress.com

Dicen que esos hervideros, son un cerro volcán.

nicaragua-jmendoza.blogspot.com

Barcelona se engalanó y sus calles se convirtieron en un hervidero de alegría, fiesta y, sobre todo, fraternidad.

historiasdelahistoria.com

El bus avanza despacio, es viernes y la carrera once es un hervidero.

www.hojablanca.net

No hay familia que no sea un hervidero de olvidos, de suposiciones, de felicidades y de tristezas.

www.cinepata.com

Un hervidero de chicas (muy guapas), cervezas y gente molona pasea sin hacer nada en especial, simplemente estar.

rollingstone.es

Puede que en algunos casos lo logren, pero aun así, no alcanzan sino una calma superficial; por dentro son un hervidero de pasiones.

audioconectate.net

A las 6 de la mañana el emblemático escenario ya era un hervidero de corredores, quienes no cabían de felicidad.

www.oem.com.mx

Estos viejos solares abandonados en otros tiempos fueron un hervidero de máquinas y una encendida colmena de trasiego obrero.

cambiodeagujas.blogspot.com