pólvora im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für pólvora im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

pólvora SUBST f

1. pólvora (explosivo):

pólvora

gunpowder

arder como la pólvora

to go up like a torch

gastar pólvora en salvas o RíoPl en chimangos o And en gallinazos ugs

to waste one's energy

inventar la pólvora ugs es útil, pero no se puede decir que haya inventado la pólvora

it's useful but not exactly earth-shattering ugs

2. pólvora (fuegos artificiales):

pólvora

fireworks Pl

pólvora detonante, pólvora fulminante SUBST f

pólvora detonante

fulminating mercury

pólvora detonante

mercury fulminate

pólvora de algodón SUBST f

pólvora de algodón

guncotton

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

correr o difundirse como un reguero de pólvora

to spread like wildfire

Übersetzungen für pólvora im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

black powder

pólvora f

gunpowder

pólvora f

the Gunpowder Plot

la Conspiración de la Pólvora

to spread like wildfire also Brit

extenderse como un reguero de pólvora

she's a real firecracker

es una polvorita or un barril de pólvora

powder keg

barril m de pólvora

gun powder

pólvora f

to keep one's powder dry ugs

no gastar pólvora en gallinazos

to keep one's powder dry ugs

no gastar pólvora en salvas Esp

to keep one's powder dry ugs

no gastar pólvora en chimangos RíoPl

pólvora im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pólvora im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

pólvora [ˈpol·βo·ra] SUBST f

pólvora

gunpowder

no haber inventado la pólvora ugs

to be a bit dim

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

expandirse como un reguero de pólvora

to spread like wildfire

Übersetzungen für pólvora im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

gunpowder

pólvora f

to spread like wildfire

extenderse como un reguero de pólvora

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Lo cierto es que las declaraciones de la diva corrieron como reguero de pólvora y el tema fue uno de los excluyentes de la semana.

rialidolo.blogspot.com

Un denso olor a pólvora quemada inundó el comedor, seguido por el seco tableteo de una ametralladora.

andrescolman.blogspot.com

Diría yo que ni falta hacen ya que es gastar pólvora en chimangos.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Comencé a darme cuenta de que la pólvora disminuía considerablemente y esto era algo que me resultaba imposible producir.

misteriosyciencia.blogspot.com

Sólo quedóincautada la pólvora, no sé todavía por qué; no me lo han comunicado.

anteriores.eldiariocba.com.ar

Cuando aparecen tantos libros de autoayuda y de desarrollo personal, muchas veces pensamos que estamos descubriendo la pólvora.

alvaromerinojimenez.wordpress.com

El despertarse está extendiendo como un reguero de pólvora.

www.preparemonosparaelcambio.com

Siento que la levanten tan lejos y ojalá la vea flamear aquí entre el humo de la pólvora.

www.jose-marti.org

Y asegúra te que sea un barril de pólvora y no sólo un canchinflín.

www.elmagodelapublicidad.com

Un continente roto por la guerra, oprimido bajo el yugo de un imperio de pólvora y barbarie.

seacercaeliinvierno.wordpress.com