fist im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für fist im Englisch»Französisch-Wörterbuch

fist [Brit fɪst, Am fɪst] SUBST

fist

poing m

to shake one's fist at sb

menacer qn du poing

to make money hand over fist

gagner des mille et des cents

to make a good/poor fist of doing sth

bien/mal faire qc

fist fight SUBST

fist fight

pugilat m

iron fist, iron hand SUBST übtr

iron fist

poigne f de fer

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ram home ball, fist

placer

to clench one's fist

serrer le poing

clenched-fist salute

salut m le poing levé

ram fist, object

enfoncer (into dans)

she made a lunge for him with her fist

elle a fait un mouvement en avant pour lui donner un coup de poing

to bang one's fist on the table, to bang the table with one's fist

taper du poing sur la table

he banged on the table with his fist

il a tapé du poing sur la table

Übersetzungen für fist im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pugilat

fist fight

poing

fist

taper du poing sur la table wörtl, übtr

to bang one's fist on the table

montrer le poing

to shake one's fist

lever le poing

to give the clenched-fist salute

fist im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fist im Englisch»Französisch-Wörterbuch

fist [fɪst] SUBST

fist

poing m

iron fist SUBST

iron fist → iron hand

Wendungen:

an iron fist in a velvet glove

une main de fer dans un gant de velours Sprichw

Siehe auch: iron hand

iron hand SUBST

iron hand

main f de fer

to rule with an iron hand

gouverner qc d'une main de fer

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to clench one's fist

serrer les poings

to bang one's fist on the table

frapper du poing sur la table

Übersetzungen für fist im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

avoir de la poigne übtr

to have an iron fist

poigne de fer (force, autorité)

iron fist

régner avec une poigne de fer

to rule with an iron fist

poing

fist

taper du poing sur la table, donner un coup de poing sur la table

to bang one's fist on the table

menacer qn d'une arme/du poing

to threaten sb with a weapon/fist

fermer la main/le poing

to close one's hand/fist

gros comme le poing

as big as a fist

taper la table du poing

to bang one's fist on the table

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Some were able to launch their fists while the later diecast versions also had the ability to transform into different shapes.

en.wikipedia.org

Unfortunately, after the fist-pumping melodies end and the driving guitarmonies fade, there's not much there.

en.wikipedia.org

In some places they fought with bare arms, while in other they stretched the sleeves over the fists.

en.wikipedia.org

He used the spear to create methods for the fist.

en.wikipedia.org

To symbolize their own group and alliance, they raise their fists and cross them, calling themselves punhos cruzados (crossed fists).

en.wikipedia.org

His leg had a hole big enough to put a fist through.

en.wikipedia.org

Making a fist is virtually unknown amongst other primates.

en.wikipedia.org

Through his training, he develops an iron fist technique.

en.wikipedia.org

The morpheme for five is related to the word for fist.

en.wikipedia.org

He sticks it to his own letter with a fist (when using just one finger to stick it down does not work).

en.wikipedia.org