improviser im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für improviser im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.improviser [ɛ̃pʀɔvize] VERB trans

improviser poème, sonate

to improvise, extemporize

improviser chapeau, tableau, repas, discours

to improvise

improviser excuse, alibi

to concoct

improviser un hôpital/une école

to set up a makeshift hospital/school

improviser une rencontre

to set up an impromptu meeting

II.improviser [ɛ̃pʀɔvize] VERB intr

improviser

to improvise

improviser à l'orgue

to improvise on the organ

savoir improviser

to know how to improvise

III.s'improviser VERB refl

1. s'improviser (se faire) personne:

s'improviser cuisinier/avocat

to act as a cook/lawyer

2. s'improviser (se créer):

un camp pour réfugiés ne s'improvise pas

you can't create a refugee camp just like that

Übersetzungen für improviser im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

extemporize

improviser

rig up clothesline, shelter

improviser

throw together artefact, meal, entertainment

improviser

improvise

improviser

improvise

improviser

ad-lib

improviser

to think up a policy on the hoof

improviser une politique

put together meal

improviser

to fake it (ad-lib) Am

improviser

to wing it ugs Am

improviser

improviser im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für improviser im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.improviser [ɛ̃pʀɔvize] VERB trans, intr

improviser

to improvise

improviser une excuse

to think up a quick excuse

II.improviser [ɛ̃pʀɔvize] VERB refl

1. improviser (↔ se préparer):

s'improviser

to be improvised

un tel discours ne s'improvise pas

you can't make up a speech like that as you go along

2. improviser (devenir subitement):

s'improviser infirmière

to take on the role of nurse

on ne s'improvise pas artiste

you don't turn into a painter just like that

Übersetzungen für improviser im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

extemporise

improviser

ad-lib

improviser

improvise

improviser

improvise

improviser

to make an impromptu speech

improviser un discours

knock together meal

improviser

put together dinner

improviser

improviser Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

improviser une excuse

to think up a quick excuse

s'improviser

to be improvised

s'improviser infirmière

to take on the role of nurse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ces derniers improvisent alors ensemble pendant plusieurs minutes en construisant une histoire, des personnages, des décors à partir de ce thème de départ.

fr.wikipedia.org

Plutôt qu'une manœuvre planifiée et organisée, l'instauration de cette société féodale a été une tentative improvisée de répondre aux problèmes posés par l'absence d'autorité centrale.

fr.wikipedia.org

Son style de prédilection concerne les pièces improvisées (taqsim).

fr.wikipedia.org

Il reviendra de temps à autre à la « musique improvisée » dans des performances-peintures.

fr.wikipedia.org

Le compositeur note le rythme du danseur qui, en outre, dispose de cadences pour improviser.

fr.wikipedia.org

À la fin de la guerre le maire de la ville le fit intervenir comme avocat dans une procédure judiciaire improvisée contre six collaborateurs.

fr.wikipedia.org

Il parvient en quelques jours à se priver d'abord des pièces, puis finalement de ce support improvisé, jouant mentalement les parties.

fr.wikipedia.org

Mais le fiancé improvisé, devenu mari au cours d'un mariage massaï, s'avère beaucoup plus collant que prévu.

fr.wikipedia.org

Le document technique n'est pas improvisé mais suit un protocole particulier qui varie en fonction du document.

fr.wikipedia.org

Les chants sont accompagnés par des battements des mains ou des instruments de percussions improvisés tels que des verres ou pieds de table.

fr.wikipedia.org