italiana im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für italiana im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Italianate [Brit ɪˈtaljəneɪt, Am əˈtæljəˌneɪt] ADJ

Italianate

à l'italienne

I.Italian [Brit ɪˈtaljən, Am ɪˈtæljən] SUBST

1. Italian (person):

Italian

Italien/-ienne m/f

2. Italian (language):

Italian

italien m

II.Italian [Brit ɪˈtaljən, Am ɪˈtæljən] ADJ

Italian

italien/-ienne

I.Swiss Italian SUBST

1. Swiss Italian (person):

Swiss Italian

Suisse mf italien/-ienne

2. Swiss Italian (dialect):

Swiss Italian

suisse m italien

II.Swiss Italian ADJ

Swiss Italian

suisse italien/-ienne

genitalia [Brit ˌdʒɛnɪˈteɪlɪə, Am ˌdʒɛnɪˈteɪliə] SUBST Plsubst

genitalia → genitals

Siehe auch: genitals

genitals [Brit ˈdʒɛnɪt(ə)lz] SUBST Plsubst

genitals

organes mpl génitaux

italicize [Brit ɪˈtalɪsʌɪz, Am ɪˈtæləˌsaɪz, aɪˈtæləˌsaɪz] VERB trans

italicize TYPO

imprimer [qc] en italique

italicize (by hand)

mettre [qc] en italique

this word is italicized

ce mot est en italique

I.italic [Brit ɪˈtalɪk, Am ɪˈtælɪk, aɪˈtælɪk] ADJ

italic

italique

II.italics SUBST

italics Plsubst:

italics

italique m

in italics

en italique

‘my italics’

‘les italiques sont de moi’

I.Malian [Brit ˈmɑːlɪən, Am ˈmɑliən] SUBST (person)

Malian

Malien/-ienne m/f

II.Malian [Brit ˈmɑːlɪən, Am ˈmɑliən] ADJ

Malian

malien/-ienne

vitality [Brit vʌɪˈtalɪti, Am vaɪˈtælədi] SUBST

vitality

vitalité f

retaliate [Brit rɪˈtalɪeɪt, Am rəˈtæliˌeɪt] VERB intr (all contexts)

retaliate

réagir

digitalin [Brit ˌdɪdʒɪˈteɪlɪn, Am ˌdɪdʒɪˈtælən] SUBST CHEM

digitalin

digitaline f

italiana im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für italiana im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.Italian [ɪ·ˈtæl·jən] ADJ

Italian

italien(ne)

II.Italian [ɪ·ˈtæl·jən] SUBST

1. Italian (person):

Italian

Italien(ne) m (f)

2. Italian LING:

Italian

italien m

Siehe auch: English

I.English [ˈɪŋ·glɪʃ] ADJ

English

anglais(e)

English people

les Anglais mpl

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

English speaker

anglophone mf

II.English [ˈɪŋ·glɪʃ] SUBST

1. English Pl (people):

the English

les Anglais mpl

2. English LING:

English

anglais m

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

genitalia [dʒen·ɪ·ˈteɪ·li·ə] SUBST

genitalia form SUBST:

genitalia

parties fpl génitales

italicize [ɪ·ˈtæl·ɪ·saɪz] VERB trans TYPO

to italicize sth

mettre qc en italique

I.italic [ɪ·ˈtæl·ɪk] ADJ

italic

italique

italic type

caractère m en italique

II.italic [ɪ·ˈtæl·ɪk] SUBST Pl comput, TYPO

italic

italiques mpl

in italics

en italique

I.Somalian ADJ

Somalian

somalien(ne)

II.Somalian SUBST

Somalian

Somalien(ne) m (f)

I.Malian ADJ

Malian

malien(ne)

II.Malian SUBST

Malian

Malien(ne) m (f)

vitalize [ˈvaɪ·t̬əl·aɪz] VERB trans

1. vitalize (give life to):

vitalize

vivifier

2. vitalize (animate):

vitalize

animer

valiantly ADV

valiantly

vaillamment

vitality [vaɪ·ˈtæl·ə·t̬i] SUBST

vitality

vitalité f

valiant [ˈvæl·jənt] ADJ

valiant

vaillant(e)

valiant attempt

courageux(-euse)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Although theorbo and chitarrone are virtually identical, they have different etymological origins, chitarrone being a descendant of "chitarra italiana" (hence its name).

en.wikipedia.org

Other 12 are misunderstandings, referring to national or regional origin ("francesa, italiana, baiana, cearense").

en.wikipedia.org