preneur im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für preneur im Französisch»Englisch-Wörterbuch

pren|eur (preneuse) [pʀənœʀ, øz] SUBST m (f) (acheteur)

preneur (preneuse)

taker

les preneurs étaient nombreux

there were plenty of takers

il n'y a pas preneur

there are no takers (pour for)

trouver preneur article:

to attract a buyer

trouver preneur personne:

to find a buyer (pour for)

ne pas trouver preneur article:

to remain unsold

je suis preneur (acheteur)

I'll take it

je suis preneur (intéressé par la proposition)

count me in

je suis preneur (intéressé par un plat)

I'd love some

preneur à bail

lessee

preneur d'otages

hostage taker

preneur de son

sound recordist

Übersetzungen für preneur im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

hostage-taker

preneur/-euse m/f d'otages

lessee

preneur/-euse m/f à bail

taker

preneur/-euse m/f

preneur im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für preneur im Französisch»Englisch-Wörterbuch

preneur (-euse) [pʀənœʀ, -øz] SUBST m, f

preneur (-euse)

buyer

ce tableau me plaît, je suis preneur

I like this painting, I'll have it

trouver preneur pour qc

to find a buyer for sth

Übersetzungen für preneur im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

leaseholder

preneur(-euse) m (f) à bail

taker

preneur m

there were no takers

il n'y a pas de preneur

preneur Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ce tableau me plaît, je suis preneur

I like this painting, I'll have it

trouver preneur pour qc

to find a buyer for sth

preneur(-euse) m (f) à bail

leaseholder

il n'y a pas de preneur

there were no takers

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le bail de rendement s’appuie sur ces transformations pour proposer une nouvelle relation entre le fabricant-bailleur et le producteur-preneur.

fr.wikipedia.org

Pour ses 35 ans, le festival s'offre son 5 sold out consécutif, toutes les prélocations ont trouvé preneur en quelques heures seulement.

fr.wikipedia.org

Ce collaborateur, dit « négociateur immobilier » a pour mission de mettre en contact un acheteur éventuel avec un vendeur, un preneur éventuel avec un bailleur.

fr.wikipedia.org

Après le tournage, le décor n'a pas trouvé preneur et a donc été entièrement détruit.

fr.wikipedia.org

Se réclamant du cinéma direct, ce film a été tourné au moyen de deux-trois caméras en son direct (deux preneurs de son).

fr.wikipedia.org

Comme pour les autres rues de ce quartier de prestige, les constructions furent difficiles à démarrer, les lots ayant du mal à trouver preneurs.

fr.wikipedia.org

Ne trouvant preneur, il annonce son retrait de la compétition le 5 décembre 2014.

fr.wikipedia.org

Les juridictions doivent, au besoin d’office, rechercher si le loyer du bail renouvelé (au bénéfice du preneur) correspond à la valeur locative.

fr.wikipedia.org

Le preneur doit payer le « chapeau » à l’ancien occupant.

fr.wikipedia.org

Ces exceptions sont essentiellement basées sur la nature du service ou l'identité (assujetti ou non du preneur).

fr.wikipedia.org