Übersetzungen für „apurar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

apurar [apuˈrar] VERB trans

1. apurar informações, verdade:

apurar

to find out

2. apurar (aperfeiçoar):

apurar

to refine

3. apurar sentidos:

apurar

to sharpen

4. apurar molho, caldo:

apurar

to reduce

5. apurar (dinheiro):

apurar

to collect

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Junta-se batata e cenoura cortadas e deixam-se cozer; a seguir, pimento cortado, ervilhas, sal, açúcar e pimenta preta e deixa-se apurar.

pt.wikipedia.org

A novidade pertinente é apurada quando há disponibilidade da variedade ao público.

pt.wikipedia.org

Na emissão da semifinal, foram divulgados os cinco apurados para a grande final, sem serem revelados os resultados detalhados.

pt.wikipedia.org

Este foi o habitat onde ao longo de gerações de caçadores foi-se apurando os instintos cão.

pt.wikipedia.org

Os restantes participaram numa semifinal, constituída por 22 países, sendo apurados apenas os 10 primeiros que se juntaram aos 14 já apurados.

pt.wikipedia.org

O olfato é desenvolvido se comparado ao dos humanos, sendo até 40 vezes mais apurado.

pt.wikipedia.org

Nas duas últimas edições havia 7 grupos e uma fase dos quartos-de-final com uma equipa a ser automaticamente apurada para a próxima fase.

pt.wikipedia.org

A estação pública de televisão abriu concurso para a aceitação de originais, tendo o júri de seleção apurado oito canções.

pt.wikipedia.org

Era reconhecido como um grande declamador e interpretava seus poemas com apuro e dramaticidade.

pt.wikipedia.org

O caldo deve ficar bem apurado, apresentando uma tonalidade alaranjada.

pt.wikipedia.org