Übersetzungen für „teimar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

I . teimar [tejˈmar] VERB trans

teimar

to insist

ele teima que já está curado

he insists that he's better now

ele teima que não

he insists that it is not so

II . teimar [tejˈmar] VERB intr

1. teimar (insistir):

teimar

to insist

ela teima em pagar

she insists on paying

2. teimar (perseverar):

teimar

to persist

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Não há, também na imensa maioria das vezes e apesar de alguns desavisados e poucos afetos à realidade amazônica teimarem em discordar, problemas tecnológicos insuperáveis ou de comprometida solução.

pt.wikipedia.org

Mas, à noite, a imagem teimaria em voltar para a mata onde teria sido encontrada.

pt.wikipedia.org

A ausência traumática aponta-nos a alienação social que o amor teima em ganhar.

pt.wikipedia.org

O 0x0 no placar teimava em não sair.

pt.wikipedia.org

O barro artístico teima em assimilar harmoniosamente as técnicas e motivos transmitidos pelos velhos mestres, cuja arte o aprendiz dá continuidade, com uma nova e original inspiração.

pt.wikipedia.org

Ele olhou para cima, como se pudesse absorver novamente as lágrimas que teimavam em escorrer pelo rosto.

pt.wikipedia.org

A instabilidade social num pais que teimava em não atualizar-se provocavam nos jovens gritos de revolta manifestados, também, através da música.

pt.wikipedia.org

Busca a emoção e, libertário, teima em acreditar que a cultura proletária ainda possa conviver com a indústria cultural pós-moderna.

pt.wikipedia.org

Teve como preocupação a de fornecer de textos à nova entidade, teimando retirar a literatura galega do costumismo predominante.

pt.wikipedia.org

Desta forma teríamos um tira teima no desempate entre as duas equipes.

pt.wikipedia.org