Übersetzungen für „sink“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] SUBST

sink in kitchen, in bathroom:

sink

ра́ковина f

II . sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] VERB intr

1. sink in water:

sink

тону́ть

to sink to the bottom

погружа́ться на дно́

2. sink price, level:

sink

понижа́ться

3. sink (drop down):

sink

опуска́ться

to sink to the ground

па́дать на зе́млю

to sink to one's knees

па́дать на коле́ни

4. sink (decline):

sink

уменьша́ться

he sank in my estimation when he failed to do as he promised

он упа́л в мои́х глаза́х, когда́ не сдержа́л своё сло́во

to sink into depression

впада́ть в депре́ссию

to sink into oblivion

преда́ться забве́нию

to sink into oblivion

впада́ть в забытьё

to be sinking (fast) (in health)

ослабева́ть

Wendungen:

to sink without a trace

бессле́дно исчеза́ть

he was left to sink or swim

оста́вить на произво́л судьбы́

III . sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] VERB trans

1. sink (cause to submerge):

sink

топи́ть

2. sink (ruin):

sink

погуби́ть

3. sink min:

sink

рыть

sink

копа́ть

4. sink sports:

sink ball

забива́ть

5. sink Brit, Aus ugs (drink):

sink bottle

осуши́ть

6. sink (invest):

sink

невы́годно помеща́ть (капита́л)

7. sink teeth:

to sink one's teeth into sth

быть по́лностью поглощённым чем-ли́бо

to sink one's teeth into sth

горячо́ взя́ться за что-ли́бо

Wendungen:

to sink one's differences

забы́ть о пре́жних разногла́сиях

kitchen sink SUBST

kitchen sink

ра́ковина f на ку́хне

Wendungen:

everything but the kitchen sink

всё, что то́лько возмо́жно

sink back VERB intr (lean back)

sink back

отки́нуться

sink down VERB intr

1. sink down (descend):

sink down

опусти́ться

2. sink down (to the ground):

sink down

упа́сть

sink in VERB intr

1. sink in (go into surface):

sink in

проса́чиваться

2. sink in (be absorbed):

sink in liquid

впи́тывать(ся)

3. sink in (be understood):

sink in

доходи́ть до созна́ния

sink unit [ˈsiŋkˌju:nɪt] SUBST

sink unit

мо́йка f со шка́фчиком

sink unit

встро́енная ра́ковина f

Beispielsätze für sink

to sink one's differences

забы́ть о пре́жних разногла́сиях

to sink into depression

впада́ть в депре́ссию

to sink into oblivion

преда́ться забве́нию

to sink to the bottom

погружа́ться на дно́

to sink to the ground

па́дать на зе́млю

to sink to one's knees

па́дать на коле́ни

to sink without a trace

бессле́дно исчеза́ть

to sink to a depth

погружа́ться на каку́ю-ли́бо глубину́

everything but the kitchen sink

всё, что то́лько возмо́жно

to sink one's teeth into sth

быть по́лностью поглощённым чем-ли́бо

he was left to sink or swim

оста́вить на произво́л судьбы́

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Before applying cover-up products, you want to moisturise the area and let the moisture sink into your skin.

www.tv3.ie

Sally had taken the ring off to wash up before bed when it fell into the bathroom sink's drain.

en.wikipedia.org

I went in the toilet and there he was spark out on the floor - he'd had a fit and split his head open on the sink.

www.huffingtonpost.com

He found the gameplay challenging, being forced to conserve energy as the game threw everything but the kitchen sink at him.

en.wikipedia.org

This is called a splooge or plunk or sink.

en.wikipedia.org

The most important sink in the methane cycle is reaction with the hydroxyl radical, which is produced photochemically in the atmosphere.

en.wikipedia.org

He was accustomed to making clients billions, yet here he was watching hundreds of millions of dollars' worth of yuan options sink down the plughole.

www.themalaymailonline.com

He said by the time the broadcast was over there were more tears in the sink than washing-up water.

www.abc.net.au

They were able to sink two of the attacking longboats and damaged many others.

en.wikipedia.org

They jammed the toilet under the stairs or in a closet (source of water closet name) and they built the sink into the wooden washstand.

www.treehugger.com