Übersetzungen für „figures“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

jobless figures SUBST pl

the jobless figures

число́ nt безрабо́тных

sales figures SUBST pl

sales figures

да́нные мн о прода́же

target figures SUBST pl

target figures

пла́новые [или наме́ченные] показа́тели m мн

viewing figures SUBST pl

viewing figures

ре́йтинг m зри́телей

I . figure [ˈfɪgəɐ, Am -jɚ] SUBST

1. figure (shape):

figure

фигу́ра f

a fine figure of a man

ви́дный [или привлека́тельный] мужчи́на m

mother figure

фигу́ра f ма́тери

mother figure

челове́к m , облада́ющий авторите́том ма́тери

to cut a sorry figure

име́ть жа́лкий вид

to keep one's figure

следи́ть за фигу́рой

2. figure KUNST:

figure

изображе́ние nt

figure (human being)

ста́туя f

3. figure:

figure (digit)

число́ nt

figure (numeral)

ци́фра f

column of figures

коло́нка f цифр

to have a head for figures

хорошо́ разбира́ться в матема́тике

to be good at figures

быть спосо́бным к матема́тике

in round figures

кру́глым счётом

in round figures

округля́я

single figures

однозна́чные чи́сла nt мн

double figures

двузна́чные чи́сла nt мн

4. figure (price):

figure

цена́ f

a high figure

высо́кая цена́ f

5. figure:

figure (diagram)

диагра́мма f

figure (illustration)

иллюстра́ция f

figure (illustration)

рису́нок m

II . figure [ˈfɪgəɐ, Am -jɚ] VERB trans

1. figure Am (think):

figure

счита́ть

figure

оце́нивать

to figure that …

счита́ть, что …

2. figure (in diagram):

figure

изобража́ть

3. figure (calculate):

figure

подсчи́тывать

figure

исчисля́ть

III . figure [ˈfɪgəɐ, Am -jɚ] VERB intr (feature)

figure

фигури́ровать

to figure in sth

включа́ть во что-ли́бо

to figure as sth/sb

выступа́ть в ро́ли чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

that figures Am

э́то логи́чно

that figures Am

э́то меня́ устра́ивает

cult figure SUBST

cult figure

куми́р m

father figure SUBST

father figure

(идеа́льный) о́браз m отца́

father figure

челове́к m , облада́ющий ка́чествами или авторите́том отца́

figure out VERB trans

figure out (comprehend)

понима́ть

figure out (work out)

вычисля́ть

to figure out why …

понима́ть, почему́ …

figure skater SUBST

figure skater

фигури́ст m

figure skater

фигури́стка f

figure skating SUBST

figure skating

фигу́рное ката́ние nt

matchstick figure SUBST, matchstick man SUBST

matchstick figure

схемати́ческое изображе́ние nt челове́чка (с голово́й в ви́де окру́жности и рука́ми и нога́ми в ви́де па́лочек)

six-figure sum SUBST

six-figure sum

шестизна́чная су́мма f

Beispielsätze für figures

that figures Am

э́то логи́чно

double figures

двузна́чные чи́сла nt мн

single figures

однозна́чные чи́сла nt мн

in round figures

округля́я

the jobless figures

число́ nt безрабо́тных

in double figures

выража́емый двузна́чной ци́фрой

array of figures

ряд m [или мно́жество nt ] фигу́р

column of figures

коло́нка f цифр

in six figures

шестизна́чное число́

in single figures

однозна́чное число́

facts and figures

фа́кты и ци́фры

to be good at figures

быть спосо́бным к матема́тике

to spout facts and figures

сы́пать фа́ктами и ци́фрами

to be in minus figures

задолжа́ть де́нег

to have a head for figures

хорошо́ разбира́ться в матема́тике

to have a good head for figures

кому́-ли́бо хорошо́ даётся арифме́тика

the number of deaths has now reached double figures

число́ сме́ртных слу́чаев измеря́ется уже деся́тками

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The first shipment of figures were all a bubble-gum pink color that the collecting community calls flesh.

en.wikipedia.org

Such figures corresponded to 635 tonnes of fine gold, or 20.42 million troy ounces.

en.wikipedia.org

Beyond royals, beyond queenly figures, there's actually very little.

thewire.in

The census gives higher figures for access to house connections (25%) than the DHS (19%).

en.wikipedia.org

Throughout the series, he displays sardonic contempt for authority figures.

en.wikipedia.org

The game was met with poor sales figures.

en.wikipedia.org

Much of the writing was humorous and satirical, finding its fodder in the events and figures of both campus and city.

en.wikipedia.org

He became one of its leading figures, serving on the management committee, and publishing handbills advertising its lands.

en.wikipedia.org

These figures, plus the occasional "glissando" from the glass harmonicaoften played on celesta or glockenspielare evocative of a peaceful, dimly-lit aquarium.

en.wikipedia.org

She published her apartment's worth, her mortgage loan worth and previous income figures, in order to promote increased transparency of elected officials' interests.

en.wikipedia.org