Übersetzungen für „horses“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

horse [hɔ:s] SUBST

horse

konj m

horse and carriage

kočija

horse and cart

voz s konjsko vprego

coach and horses

poštna kočija

to eat like a horse

jesti kot volk

to be a dark horse Brit

skrivati adute

to be a dark horse Brit

biti skrit talent

to flog a dead horse

mlatiti prazno slamo

to get off one's high horse

postati ponižnejši

to hold one's horses

ustaviti se za premislek

hey! hold your horses! not so fast!

premisli malo! nikar tako hitro!

never look a gift horse in the mouth Sprichw

podarjenemu konju se ne gleda v zobe preg

to hear sth [straight] from the horse's mouth

izvedeti kaj iz prve roke

you can lead a horse to water, but you can't make him drink Sprichw

s silo se ne da vsega doseči

to back the wrong horse

narobe presoditi

to back the wrong horse

staviti na napačnega konja

ˈclothes horse SUBST

clothes horse

stojalo n za sušenje perila

dark ˈhorse SUBST

1. dark horse (talent):

dark horse Brit Aus

skriti talent m

2. dark horse Am (victor):

dark horse

nepričakovan zmagovalec m

ˈgift horse SUBST

gift horse Sprichw:

never look a gift horse in the mouth

podarjenemu konju se ne gleda v zobe preg

ˈguide horse SUBST

guide horse

konj m vodnik (konj, ki je namenjen vodenju ali prevažanju slepih ljudi)

ˈhob·by-horse SUBST (toy)

hobby-horse

konjiček m

horse ˈchest·nut SUBST

horse chestnut

divji kostanj m

ˈhorse-drawn ADJ

horse-drawn

s konjsko vprego

horse-drawn carriage

kočija s konjsko vprego

horse-drawn vehicle

vozilo s konjsko vprego

ˈhorse race SUBST

horse race

konjska dirka f

ˈhorse rac·ing SUBST

horse racing

dirkanje n s konji

to go horse racing

iti na konjsko dirko

ˈhorse van SUBST Am

horse van → horsebox:

Siehe auch: horsebox

ˈhorse·box SUBST Brit, ˈhorse·car SUBST

horsebox

prikolica f za konje

ˈone-horse ADJ attr

one-horse

enovprežen

ˈrock·ing horse SUBST

rocking horse

gugalni konj m

ˈshire horse SUBST

shire horse

shire m pasma angleških tovornih konj

ˈstalk·ing horse SUBST

1. stalking horse hunt:

stalking horse

imitacija konja, za katero se lovec skrije med zalezovanjem

2. stalking horse (pretext):

stalking horse

pretveza f

stalking horse

izgovor m

3. stalking horse POL:

stalking horse

navidezni kandidat(ka) m (f)

stalking horse

formalni kandidat(ka) m (f)

ˈstud horse SUBST

stud horse

plemenski žrebec m

stud horse

plemenjak m

ˈvault·ing horse SUBST (in gymnastics)

vaulting horse

konj m

white ˈhorse SUBST

1. white horse (animal):

white horse

šimelj m

white horse

bel konj m

2. white horse Brit liter (of waves):

white horses Pl

penasti valovi m Pl

Beispielsätze für horses

horses flick their tails

konji opletajo z repi

to hold one's horses

ustaviti se za premislek

coach and horses

poštna kočija

team of horses

vprega konj

to gamble on dogs/horses

staviti na pse/konje

they rode their horses into town

na konjih so prijahali v mesto

hey! hold your horses! not so fast!

premisli malo! nikar tako hitro!

a total of 21 horses were entered for the race

na tekmo je bilo prijavljenih skupno 21 konj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Horses are non-ruminant herbivores of a type known as a hindgut fermenter.

en.wikipedia.org

It was also used to adorn walls of the royal tents, scabbards, wall hangings and the paraphernalia of regal elephants and horses.

en.wikipedia.org

In fact, much of the surrounding area was practically impenetrable by men or horses.

en.wikipedia.org

The traction pipe can hardly have crossed the ordinary track and trains may have been moved by horses.

en.wikipedia.org

While conceding that federal law protects the animals, these individuals also argued that economic needs (like livestock grazing) should take precedence over the horses.

en.wikipedia.org

They encourage salivation and may also calm nervous horses or provide an outlet for nervous tongue movements.

en.wikipedia.org

White coloration is occasionally found in the breed, though white in horses is very rare.

en.wikipedia.org

Horses carrying genetics for frame and other white-spotting patterns may be so minimally marked as to lack the registry's minimum requirements for white.

en.wikipedia.org

There are additional concerns that horses are underfed and overused, repeatedly roped until lame, with rope burns down to the bone.

en.wikipedia.org

A noble person who loves her white horses.

en.wikipedia.org