Französisch » Spanisch

Übersetzungen für „ajoutée“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Französisch)

ajouter [aʒute]

ajouter foi à qc LITT
dar crédito a a/c
ajouter à qc
aumentar a/c , agravar a/c

Beispielsätze für ajoutée

valeur ajoutée
taxe à la valeur ajoutée (T.V.A.)
impuesto m sobre valor añadido (abr I.V.A.)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
D'autres ingrédients tels que la farine de riz ou la fécule de maïs sont parfois ajoutés afin de modifier la texture.
fr.wikipedia.org
En outre, les thèmes d'ouverture et de fermeture se voient enrichis par l'ajout d'instruments à cordes, afin d'ajouter de la profondeur.
fr.wikipedia.org
En effet, des cheveux et des jambes leur ont poussé, de même qu'une casquette de baseball, ajoutée aux deux personnages.
fr.wikipedia.org
Des farines adaptées qui peuvent être ajoutées au lait du biberon ont été mises au point par l'industrie alimentaire en 1867.
fr.wikipedia.org
Hakurei ajouta que lui et ses camarades défunts l'ont choisi pour assurer leurs rêves.
fr.wikipedia.org
Aux valeurs hippocratiques de justice, pureté, discrétion... s'ajoutent celles de compassion et d'empathie.
fr.wikipedia.org
La transition vers le calendrier grégorien se fait en multipliant par soixante et en ajoutant vingt-et-un.
fr.wikipedia.org
Les défauts actuels dans le modèle conceptuel ont besoin d’être évalué et l’on devra ajouter des définitions et des contraintes.
fr.wikipedia.org
L'agriculture tout entière ne produit que 2,28 % de la valeur ajoutée totale.
fr.wikipedia.org
Les deux premiers ne seront jamais rattrapés, ajoutant une deuxième heure à leur décalage initial.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Polski