Übersetzungen für „estropear“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

estropear [estropeˈar]

estropear

abîmer

estropear

gâcher

estropear fig

faire échouer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Pueden estropear el diseño de su blog y puede que no sepan cómo recuperarlo.

www.laqueada.com.ar

No sé qué temen de ello: yo solamente puedo ver como peligro la pérdida económica de que se estropeen los aparatos.

etfides.blogspot.com

En esa época él decía que los actores nacen, no se hacen, así que mejor no estudiar nada, para no estropearse.

www.diegoschurman.com.ar

Joo como me fastidian los khol que se te estropean en cuanto te tocas un poco sin querer.

www.love-me-do.com.ar

La realidad es muy diferente, pero como siempre ocurre en estos casos, no dejes que la realidad te estropee una fotografía y un buen titular.

cienciasycosas.wordpress.com

Cuando llegan ahí, el segundo juego de reflectores deja de funcionar, los vehículos empiezan a fallar y la radio también se estropea.

exociencias.wordpress.com

Me resulta incomodísimo bañar me con el pelo suelto, además se ensucia, se enreda y se estropea.

merysintacones.blogspot.com

No mojes el cuaderno, que se estropea... y nos quedamos sin leerte.

quechulaescholula.blogspot.com

Jopelines, a la que nos descuidamos, gabriela se estropea un pie, tu le estropeas las rodillas...

www.flickr.com

A cada paso que da, lo estropea todo más.

bombasoju.wordpress.com