Übersetzungen für „przemieniać“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

changer qc en qc

przemieniać coś w coś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Później bierze do niewoli poddającego mu się dobrowolnie jednego z buntowników, co jednak przemienia w swej opowieści na bohaterską walkę uwieńczoną sukcesem.

pl.wikipedia.org

Kiedy wschodzi księżyc, przemienia się on w wilkołaka.

pl.wikipedia.org

Czynił to jednak z tak wielkim skupieniem, że ta modlitwa ustna przemieniała się w myślną.

pl.wikipedia.org

Przemienia ona wszystkie te niegustowne dziewczyny w dobrze ubrane kobiety.

pl.wikipedia.org

Wakacyjny spływ kajakowy trzech dziewczyn przemienia się w koszmarną podróż.

pl.wikipedia.org

Dzięki masce umarli przemieniali się w żywych, zaś żywi w zmarłych, a granica między życiem i śmiercią zacierała się.

pl.wikipedia.org

Przy prażeniu zawarta w korzeniu inulina przemienia się w związek o aromacie przypominającym kawę.

pl.wikipedia.org

Utylitaryzm gubi to zasadnicze rozróżnienie, przemieniając nas w puste naczynia poprzez które objawiają się konsekwencje.

pl.wikipedia.org

Zamiast przemieniać zwierzęta w ludzi stara się z ludzi zrobić zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Cohrada – samotnik preferujący pustynne walki, przemienia się w węża.

pl.wikipedia.org