Übersetzungen für intonacija im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

intonácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

intonacija glasb, LING

intonazione f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Prvi vključuje obrazno mimiko, osebni prostor, geste, očesni stik, tišino in parajezik, ki vključuje neverbalne elemente v govoru (npr. intonacijo).

sl.wikipedia.org

Pri branju pesmi bodo prve tri kitice, ki vsebujejo spopad s trpljenjem, izgovorjene z višjo intonacijo kot sklepni kitici, kjer se spopad preneha.

sl.wikipedia.org

Intonacija od prve do tretje kitice torej narašča, v zadnjih dveh pa se spušča.

sl.wikipedia.org

Zvalnik kot oblika nagovora in klica ima drugačne oblike od imenovalnika samo v ednini pri samostalnikih moškega spola, večinoma pa je razlika v intonaciji.

sl.wikipedia.org

Te orgle so precej dobro ohranjene in njihova intonacija je bila ohranjena čim bližje izvirniku.

sl.wikipedia.org

Razlikuje se tudi v intonaciji.

sl.wikipedia.org

To so torej višina glasu, poudarki, intonacija, glasnost, ritem, naglas, dialekt, premori, tišina, govorne napake.

sl.wikipedia.org

Delo je dobro uspelo, strokovnjaki so pohvalili zlasti dobro intonacijo.

sl.wikipedia.org

Prednost podnaslavljanja je tudi, da gledalec vsebino spremlja takšno, kot je bila ustvarjena, z glasovi, intonacijo, poudarki izvirnega govora, ki ga prispevajo igralci.

sl.wikipedia.org

Lastnoimensko poimenovanje za občnoimenskim lahko vežemo tudi tesno kot prilastek in ga ne ločimo s premorom ali intonacijo v govoru oziroma z vejico v zapisu.

sl.wikipedia.org