Übersetzungen für „ripiegare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

I . ripiegare [ripieˈga:re] VERB trans (foglio, tessuto)

ripiegare

zlagati [perf zložiti]

ripiegare

prepogniti

II . ripiegare [ripieˈga:re] VERB intr

ripiegare su qc

nadomestiti s čim

Beispielsätze für ripiegare

ripiegare su qc

nadomestiti s čim

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Sono presenti delle brattee con forme ovali-acuminate ripiegate verso il basso.

it.wikipedia.org

Pertanto, il tiratore doveva alzarsi, ripiegare il bipiede e usare un guanto in amianto per afferrare la canna rovente.

it.wikipedia.org

La sfoglia ottenuta, ritagliata a quadri, viene farcita col ripieno, ripiegata e rifinita manualmente.

it.wikipedia.org

Durante la seconda settimana di embriogenesi, mentre l'embrione cresce, ripiegandosi, inizia a circondare e avvolgere porzioni di questo sacco.

it.wikipedia.org

Il testo fa chiaramente risaltare l'emarginazione del personaggio, postosi al di fuori delle convenzioni sociali e per questo ostracizzato e ripiegato in se stesso.

it.wikipedia.org

In entrambi i casi si ripiegò sulla via normale dopo aver tentato l'ascesa lungo lo sperone nordest.

it.wikipedia.org

Rigoni, da sergente, si sentì responsabile per i suoi uomini e si impegnò al massimo per riuscire a ripiegare con ordine e ricondurli in patria.

it.wikipedia.org

Spesso quelle più grandi si ripiegano all'indietro e all'infuori.

it.wikipedia.org

A riposo sono ripiegate a tetto sull'addome e generalmente sono più lunghe di questo.

it.wikipedia.org

Il fondo era ripiegato per contenere del liquido.

it.wikipedia.org