Übersetzungen für „ansprechen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

ansprechen VERB trans

ansprechen

خاطب [xɑːt̵ɑba]

ansprechen (gefallen) fig

أعجب [ʔaʕdʒaba] fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ziel ist die Kundenbindung von Stammkunden sowie die Erhöhung der Kundenfrequenz und die Gewinnung von Neukunden, die durch diese günstigen Sonderangebote angesprochen werden.

de.wikipedia.org

Auf die Kritik angesprochen, wonach die Reformen zu langsam vorankämen, entgegnete er, dass die neue syrische Verfassung in gerade mal vier Monaten verabschiedet worden sei.

de.wikipedia.org

Darauf angesprochen erklärte Haze: „Ich habe 20 Kilo abgenommen und nur von Äpfeln und Fisch gelebt.

de.wikipedia.org

Für ein besseres Ansprechen auf niedrige Drehzahlen wurde ein parabolisches Verformen der Düsennadel empfohlen.

de.wikipedia.org

Während deren Anteil unter den Wahlberechtigten gering sei, wolle man mit der Gründung vielmehr potenzielle nichtjüdische Rechts-Wähler ansprechen.

de.wikipedia.org

Diese verschiedenen Subtilitätsebenen des Humors machen es für den Zuschauer lohnend, genau aufzupassen, und ermöglichen es der Serie, verschiedenes Publikum anzusprechen.

de.wikipedia.org

Sie solle die Vorstellungskraft des Spielers ansprechen und Neugierde erwecken.

de.wikipedia.org

Bei einigen Arten haben alle Blüten Brakteen, die als Tragblätter des nach oben folgenden Zweigsystems anzusprechen sind und nicht als Deckblätter von Einzelblüten.

de.wikipedia.org

Er wird mit Euer Gnaden angeredet und mit einer Verbeugung oder einem Hofknicks angesprochen.

de.wikipedia.org

Der Unterschied liegt darin, dass bei ganzheitlichen alle Zielgruppen und alle Handlungsebenen angesprochen werden.

de.wikipedia.org