Übersetzungen für „dir“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

dir [di:ɐ̯] PRON_PERS

dir

لك [la-ka] f [la-ki]

dich [dɪç] PRON_PERS

dich

ـك [-ka]

für dich

لك [la-ka]

du <Gen deiner, Dat dir, Akk dich> [ˈdu:] PRON_PERS

du

أنت [ʔanta] m [ʔanti] f

Beispielsätze für dir

wehe dir!

ويل لك [wailun laka]

fort mit dir!

ابتعد عني [ibˈtaʕid ʕanniː]

hinweg (mit dir)!

ابتعد عني [ibˈtaʕid ʕanniː]

wie ist es dir ergangen?

ماذا حدث لك [maːðaː ħadaθa laka]

was ist mit dir los?

ما(ذا) بك [maː(ðaː) bika]

ich habe mit dir ein Hühnchen zu rupfen umg

لي معك شأن آخر [liː maʕaka ʃaʔn ʔaːxar]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schreibe die sich ergebende Ziffern an die rechte Stelle der neuen Ziffernkette und merke dir den Übertrag.

de.wikipedia.org

Du kannst dir nicht vorstellen, wie das war, dies zu erleben.

de.wikipedia.org

Einige Spannungsmomente gelingen dir zwar, einige Tierhorrorfans sehen bei dir sogar Talent am mau geschriebenen Machwerk.

de.wikipedia.org

Alles was du dir zu Weihnachten wünschst ist eine kanadische romantische Filmkomödie aus dem Jahr 2006.

de.wikipedia.org

Ich kann dir wirklich bei einzelnen Szenen mit einer Trefferquote von 90 % sagen, ob das eine Frau oder ein Mann gemacht hat.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, von dir sind wir im Glauben ermächtigt.

de.wikipedia.org

Ich weiß nur eins: Es muß einen besseren Menschen aus dir machen!

de.wikipedia.org

Mit der Frage Wunderlicher Alter, soll ich mit dir geh’n?

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es eine lateinische Inschrift, die, ins Deutsche übertragen, lautet: Sei gegrüßt Gnadenvolle, der Herr sei mir dir - Beddig.

de.wikipedia.org

Alsbald werde ich auf deinen Lockruf hin durch den Gang zu dir kommen, um auf einer Kristallstraße dem Genusse deines silbergleichen Gesichts entgegenzueilen.

de.wikipedia.org