Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „sagen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

sagen [ˈza:gn̩] VERB trans

sagen
قال [qaːla, uː]
sagen (befehlen)
أمر [ʔamara, u]
يقال [juˈqaːl(u)]
das hat nichts zu sagen
لا عبرة لذلك [laː ʕibrata li-ðaːlik]
was Sie nicht sagen!
ماذا تقول [maːðaː taˈquːl]
was wollen Sie damit sagen?
ماذا تعني بذلك [- taʕniː bi-]

sägen [ˈzɛ:gn̩] VERB trans

نشر [naʃara, u]

die Sage <-, -n> [ˈza:gə] SUBST

أسطورة [ʔusˈt̵uːra]; أساطير pl [ʔasaːˈt̵i̵ːr] (2)
خرافة [xuˈraːfa]

die Säge <-, -n> [ˈzɛ:gə] SUBST

منشار [minˈʃaːr]; مناشير pl [manaːˈʃiːr] (2)

Beispielsätze für sagen

ja sagen
أجاب بالإيجاب [ʔaˈdʒaːba bi-l-ʔiːdʒaːb]
was Sie nicht sagen!
ماذا تقول [maːðaː taˈquːl]
ودع (ه) [waddaʕa]
zu jemandem sagen
قال (ل) [qaːla, uː]
das hat nichts zu sagen
لا عبرة لذلك [laː ʕibrata li-ðaːlik]
ماذا تعني بذلك [- taʕniː bi-]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In einem Zeitungsinterview sagte er über sich selbst: „Die stärksten Seiten im Spiel sind meine Schußkraft, mein Zuspiel und meine physischen Vorteile.
de.wikipedia.org
Ein Mönch oder eine Nonne verlieren die Ordination, wenn sie eine der Vier Wurzelvergehen (vereinfacht gesagt: Töten, Stehlen, unreines Verhalten oder Lügen) begangen haben.
de.wikipedia.org
Wie die Gattungsbezeichnung schon sagt, waren sie primär zur mobilen Internetnutzung vorgesehen.
de.wikipedia.org
Die übrigen Männer drängen ihn ab und sagen, er solle sich abregen und schlafenlegen.
de.wikipedia.org
Subjektive Eindrücke sagen nichts über die Existenz einer Schädigung aus, da sie suggestiven Einflüssen unterliegen und deshalb nicht verwertbar sind.
de.wikipedia.org
Schließlich sagte Willetts zu, bei diesem Album auszuhelfen.
de.wikipedia.org
Kurdische Politiker sagen, der Staat befinde sich im Krieg gegen die eigene Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Zu den Versuchen der Polizei, ihr die Morde nachzuweisen, sagte sie: „Sie können so weit gehen wie sie wollen, ich habe nichts zu befürchten.
de.wikipedia.org
Dieser sagt, dass er nicht über die Feen befehle und den Menschen die Erinnerungen zurückgeben wolle.
de.wikipedia.org
Als sie das sagte, war sie jedoch alleine im Zimmer.
de.wikipedia.org

"sagen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski