Übersetzungen für „settle“ im Englisch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Englisch)

settle <a settle; settles> SUBST

settle

مُسْتَقَرّ

settle

مَقْعَد

settle VERB

settle

اِتَّفَقَ

settle

فَضُّ النِّزَاعِ

settle

عَمَّدَ

settle

اِسْتَعْمَرَ

settle (in)

اِسْتَوْطَنَ

settle CHEM

رَسَبَ

settle (in)

تَوَطَّنَ

settle (in)

بَوَّبَ

settle (in)

صَنَّفَ

settle (in)

تَثَبَّتَ

settle (in)

أَنْهَاه

settle CHEM

تَثَفَّلَ

settle LANDW

تَرَسَّبَ

settle GEOG

اِرْتَكَزَ

settle GEOG (down)

اِسْتَقَرَّ

settle MILIT (down)

ثَبَّتَ

settle SUBST

settle (relations)

أَقَرَّ

settle (relations)

أَبْرَمَ

settle (relations)

صادَقَ عَلَى

settle (relations)

وافَقَ عَلَى

settle (relations)

دَفَعَهُ

settle (relations)

قَضَاهُ

settle VERB

settle (relations)

حَرَّرَهُ وَأَنْهَاهُ

settle MILIT

رَكَّزَ

settle MILIT

غَرَزَ

settle MILIT

وَضَعَ

settle MILIT

سكن

settle MILIT

هبط

settle MILIT

روق

settle MILIT

صفى

settle MILIT

صفا

settle MILIT

نظم

settle MILIT

أحَلّ

settle MILIT

أنْزَلَ

settle MILIT

أدّى دَيْناً

settle MILIT

أرْسَى

settle MILIT

أقَامَ

settle MILIT

رَسّخَ

settle MILIT

وَطّنَ

settle MILIT

بَتّ

settle MILIT

فَصَلَ

settle MILIT

قَرّرَ

settle (down)

تَرَكّزَ

settle (down)

تَفَاهَمَ على

settle (down)

مَكّنَ

settle (down)

وَطّدَ

settle (down)

جَزَمَ

settle (down)

حَسَمَ النزاع

settle (down)

حَلّ المُشْكِلَةَ أو المَسْألَةَ أو الأُحْجِيّةَ أو اللّغْزَ

settle (down)

سَدّدَ الحِسَابَ دَفَعَ, صَفّى

settle (down)

دَفعَ المالَ إلخ

settle (down)

سَدّدَ الحساب

settle (down)

سَقَطَ إلى أسْفَل

settle (down)

جَعَلَهُ يَتَرَسّبُ أو يَسْقُطُ إلى أسْفَل

settle (down)

وَفَى

settle (down)

سَوّى

settle (down)

رَتّبَ

settle (down)

ضَبَطَ

settle (down)

عَدّلَ

settle (down)

سَوّى نِزَاعاً أو خِلاَفاً إلخ

settle (down)

صَرّفَ الأعْمالَ أو الشّؤُونَ أو الأُمُورَ

settle (down)

أدَارَهَا

settle (down)

دَبّرَها

settle (down)

صَفّى حِسَاباً إلخ

settle (down)

قَوّم

settle (down)

حَكَمَ

settle (down)

فَضّ النّزَاعَ أو الخِلاَفَ أو المُشْكِلَةَ إلخ

settle (down)

أثْبَتَ

settle (down)

أكّدَ

settle (down)

قَضَى دَيْناً إلخ

settle (down)

كَرّسَ

settle (down)

أسّسَ

settle (down)

عَزّزَ

settle (down)

مَهّدَ

settle (in)

جَعَلَهُ يَسْتَوطِن

settle account WIRTSCH

settle account

حساب تسوية

settle against WIRTSCH

settle against

تسوية مقابل

settle at VERB

settle at (down)

أثْوَى بِـ أو في

settle at (down)

أَقَامَ

settle at (down)

سَكَنَ

settle at (down)

أقَامَ بِـ أو في

settle at (down)

مَكَثَ

settle at (down)

ثَبَتَ

settle at (down)

اِسْتَقَرّ

settle at (down)

باضَ بِـ

settle at (down)

أقَامَ بِـ

settle at (down)

بَلَدَ بِـ

settle at (down)

بَوّأ

settle at (down)

نَزَلَ

settle at (down)

هَدَأَ بِـ أو في

settle down VERB

settle down

أحَلّ

settle down

أنْزَلَ

settle down

وَضَعَ

settle down

رَكّزَ

settle down

وَطّنَ

settle down (in)

اِسْتَوْطَنَ

settle down (in)

تَوَطّنَ

settle down (in)

جَعَلَهُ يَسْتَوطِن

settle down (in)

هدأ

settle down (in)

استقر

settle for VERB

settle for

اِحْتَسَبَ بِـ

settle for

اِكْتَفَى بِـ

settle for

تَبَلّغَ بِـ

settle for

قَنِعَ بِـ

settle for

تَزَجّى بِـ

settle for

جَزَأَ بِـ

settle for

اِكْتَفَى

settle for

قَنعَ

settle for

رَضِيَ بِـ, عن, على

settle for

قَبِلَ بِـ

settle for

وافَقَ على

settle for

رَضِيَ بِـ

settle in VERB

settle in (down)

سَكَنَ في

settle in (down)

أقَامَ

settle in (down)

قَطَنَ

settle in (down)

مَصّرَ المَكَانَ

settle period WIRTSCH

settle period

فترة التسوية

settle snugly VERB

settle snugly

اِسْتَكَنّ

settle snugly

تَضَامّ الْتِمَاساً لِلدّفْء

settle snugly

سَكَنَ

settle snugly

اِسْترَاحَ

settle accounts with VERB

settle accounts with

قاصّ في تَسْوِيَةِ الدّيُونِ إلخ

settle a document JUR

settle a document

يصحح وثيقة

settle a mutual account VERB

settle a mutual account

تَخَالَصَ

settle a mutual account

تَحَاسَبَ

settle an account with VERB

settle an account with

حاسَبَ

settle an account with

خالَصَ مَع

settle an account with

صَفّى حِسَابَهُ مَع

settle down in VERB

settle down in

حَلّ بِـ, في, عِنْدَ, على

settle down in

نَزَلَ

settle down in

أقامَ

settle down in

وَطَنَ بِـ

settle a bill of exceptions JUR

settle a bill of exceptions

يوافق على عريضة دفوع

settle in or as if in a nest VERB

settle in or as if in a nest

عَشّشَ الطّائِرُ

settle in or as if in a nest

اِتّخَذَ عُشّاً

Beispielsätze für settle

settle in or as if in a nest

عَشّشَ الطّائِرُ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

There are many different versions of the story and there were other choices as well that the town did not settle upon.

en.wikipedia.org

You are like their spare tyre or a backup they fall on, not who they want to settle with.

www.ghanaweb.com

Whisk the coagulant because the solids tend to settle.

www.huffingtonpost.ca

The young Cantab came in for the final quarter and seemed to settle things down nicely with his well-rounded, if less flamboyant, game.

www.stuff.co.nz

In particular, literary-critical essays often move to settle questions of authorship before moving on to their central interpretive purposes.

en.wikipedia.org

It was time to settle down in our allotted space -- a four-bedded room with a desk, almirahs, a safe, a refrigerator and cushy chairs.

www.thehindu.com

Some vintners also let the wine's sediments settle naturally, a time-consuming process.

en.wikipedia.org

He could not settle in civvy street and lost money and almost his marriage.

www.express.co.uk

It starts like a rock version of a folk song and as you settle into the groove comes the list, which sounds like a fishmonger's list of goods.

www.thehindu.com

However, the two groups set aside their ideological differences and worked hand in hand to settle the land and develop their community and eventually intermarried.

en.wikipedia.org