Übersetzungen für „Frage“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Fra̱ge <-, -n> SUBST f

Frage

问题 wèntí , 疑问 yíwèn , 发问 fāwèn

jdm eine Frage stellen [oder an jdn eine Frage richten]

对某人提个问题

in Frage kommen

在考虑之内，(此可做可做

außer Frage stehen [oder sein]

毋庸置疑

etw in Frage stellen

使某事产生疑问，危及某事

ohne Frage

毫无问题

I . fra̱gen VERB trans

fragen

问 wèn

jdn nach etw fragen

向某人打听某事

jdn um etw fragen

向某人请教某事

Darf ich Sie etwas fragen?

我可以问您一些事吗?

II . fra̱gen VERB intr

fragen

(用于否定句中)管不)管 guǎn , (不)问 wèn n

nach etw [jdm] nicht fragen

不管某事[某人]

III . fra̱gen VERB refl

fragen

问自己 wèn zìjǐ , 想 xiǎng , 思索 sīsuǒ

Beispielsätze für Frage

ohne Frage

毫无问题

außer Frage stehen [oder sein]

毋庸置疑

etw in Frage stellen

对某事产生怀疑

jdm eine Frage vorlegen

向某人提一问题

in Frage kommen

在考虑之内，(此可做可做

eine Frage auflösen

解决一问题 jiějué yī wèntí

Bitte, verzeihen Sie eine Frage!

请允许我提一个问题!

ich frage aus reiner Neugier

我纯粹出于好奇问问

sich mit ei­ner Frage auseinandersetzen

深入探讨一问题 shēnrù tàntǎo yī wèntí

die Frage hat sich geklärt

问题弄清楚了

eine Frage mündlich [schriftlich] beantworten

口头[书面]回答一个问题

eine Frage an jdn richten

向某人提问题

zu einer Frage [Antwort] ansetzen

准备发问[回答] zhǔnbèi fāwèn [huídá]

die Frage ist leicht zu beantworten

这个问题容易回答

das ist eine ganz müßige Frage

这是个完全多余的问题

wenn er kommt, frage ich ihn

他来我就问他

eine Frage in die Debatte werfen

将一问题提交讨论

er antwortet (mir) auf meine Frage

他回答我的问题 tā huídá wǒ de wèntí

jdm eine Frage stellen [oder an jdn eine Frage richten]

对某人提个问题

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Archäologische Befunde geben auf diese Frage keine klare Antwort.

de.wikipedia.org

Weiterhin stellt er die Frage, ob das damalige Publikum in der Lage war diese Textübernahmen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Anschließend untersucht er die Frage, was gerechte Politik ist.

de.wikipedia.org

Ohne Frage haben sie das Bild von der Erde maßgeblich beeinflusst.

de.wikipedia.org

Als natürliche Frage verstanden, erzielen die Fragen jedoch deutlich unterschiedliche Antworten.

de.wikipedia.org

Dort war er bis Ende 2015 unter anderem für Fragen der Alterssicherung zuständig.

de.wikipedia.org

Die weiße Königin antwortet, dass Unmögliches zu glauben nur eine Frage der Übung sei.

de.wikipedia.org

Strukturierte Interviews definieren die Fragenbereiche und mögliche Fragen.

de.wikipedia.org

In jüngerer Zeit wurde der Weiterbetrieb der Strecke wieder zunehmend in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Einige die Landesrundfunkanstalten betreffende Fragen wie die Frequenzvergabe und die Belegung der Kanäle in Kabelnetzen sind nicht in den Rundfunkgesetzen, sondern in den Landesmediengesetzen geregelt.

de.wikipedia.org