Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „beitragen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . beitragen* VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II . beitragen* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für beitragen

nichts [etwas] dazu beitragen, dass ...
对…没有[有一点]贡献
zur Verbesserung der Lebenslage beitragen
为改善生活状况作出贡献
sein Scherflein zu etw beitragen [oder beisteuern]
为某事作出微薄捐助(贡献)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Kritiker werfen ihnen vor, durch „fragwürdige Beurteilungen der Bonität von Staaten, erheblich zu der jüngsten Finanzkrise beigetragen zu haben.
de.wikipedia.org
Wie alle Symbioseanemonen beherbergt sie Zooxanthellen, symbiotische Algen, die zur Ernährung ihres Wirtes beitragen.
de.wikipedia.org
Eine Ladenzeile entlang des Hafenbeckens, ein Restaurant mit Außensitzplätzen und eine Eiscafé mit Blick auf die Hörnbrücke sollen zur Belebung des neuen Stadtzentrums beitragen.
de.wikipedia.org
Immer wieder gerät sie auf Abwege, wozu auch die oft folgenschweren Verstrickungen mit Männern beitragen, die ihrer Schönheit reihenweise erliegen.
de.wikipedia.org
Projekte dieser Art sollen dazu beitragen, dass Journalisten, „Seiteneinsteiger“, zukünftige Redakteure und andere beruflich Interessierte ihre journalistische Kompetenz verbessern können.
de.wikipedia.org
Dazu hatte unter anderem der Protest der katholischen Kirche beigetragen.
de.wikipedia.org
Die B&C Privatstiftung fördert den Wirtschafts- und Unternehmensstandort Österreich durch zahlreiche Initiativen, die zu einer Verbesserung der wirtschaftlichen und rechtlichen Rahmenbedingungen beitragen sollen.
de.wikipedia.org
Der Abgleich der Besucher-IPs des Anbieterportals mit Datenbanken kann besuchende Unternehmen identifizieren und so zur Leadgenerierung beitragen.
de.wikipedia.org
Diese könne dazu beitragen, der Sozialdemokratie, die die Gottesfurcht in der Bevölkerung langsam zerstören wolle, entgegenzuwirken.
de.wikipedia.org
Vor allem die Förderung erneuerbarer Energieträger soll nach Ansicht des Verbandes zur Stärkung einer krisensicheren Energieversorgung beitragen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"beitragen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"beitragen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste