Übersetzungen für „géhé“ im Chinesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Chinesisch)

庚 gēng

1. 庚:

庚 gēng

the seventh of the ten Heavenly Stems

2. 庚:

庚 gēng

age

同庚

of the same age

更 gèng s. a. gēng

1. 更:

更 gèng

more

更 gèng

even more

更 gèng

much more

更确切地说

to be more exact

今天比昨天更冷。

It's even colder today than yesterday.

2. 更:

更 gèng

further

更 gèng

what is more

更 gèng

furthermore

更上一层楼

achieve [or attain] an even higher goal

更上一层楼

score even greater achievements

Siehe auch: 更 gēng , 更 gēng

更² gēng

更 s. a. gèng

更 gēng

watch

打更

beat the watches

更深人静。

All is quiet in the dead of night.

更¹ gēng

更 s. a. gèng, 更换; 更改

根 gēn

1. 根:

根 gēn

root

连根拔

pull up by the root

2. 根:

根 gēn

root

根 gēn

foot

根 gēn

base

牙根

root of a tooth

墙根

foot of a wall

3. 根:

根 gēn

cause

根 gēn

source

根 gēn

origin

祸根

root cause of a problem [or a disaster]

4. 根 (used as a measuring unit):

两根竹竿

two bamboo poles

亘 gèn

亘 gèn

extend

亘 gèn

stretch

车 (車) chē

1. 车:

车 chē

vehicle

上火车

get on [or board] a train

2. 车:

车 chē

machine

开车

start the machine

开车

set the machine going

3. 车:

车 chē

wheeled machine or instrument

4. 车:

车 chē

lathe

车 chē

turn

5. 车:

车 chē

lift water by waterwheel

涉 shè

1. 涉:

涉 shè

wade

涉 shè

ford

涉 shè

paddle

涉水而过

wade across the stream

涉水而过

ford the river

2. 涉:

涉 shè

go through

涉 shè

experience

涉 shè

undergo

涉险

pass through many dangers

3. 涉 → 涉及

撤 chè

1. 撤:

撤 chè

remove

撤 chè

take [or clear] away

2. 撤:

撤 chè

withdraw

撤 chè

evacuate

撤 chè

retreat

奢 shē

1. 奢 → 奢侈

2. 奢:

奢 shē

excessive

奢 shē

extravagant

奢 shē

exorbitant

奢望

unrealistic hope

折 shé s. a. zhē zhé

1. 折:

折 shé

break

折 shé

snap

折 shé

sever

2. 折:

折 shé

lose money in business

Siehe auch: 折 zhé , 折 zhé

折² (摺) zhé s. a. shé,zhē

1. 折 → 折叠

把信折好

fold the letter

2. 折 → 折子

存折

savings account [or deposit, bank] book

折¹ zhé s. a. shé,zhē

1. 折:

折 zhé

break

折 zhé

snap

折 zhé

sever

2. 折:

折 zhé

bend

折 zhé

twist

折 zhé

curve

一无所折

be plain [or smooth] sailing

一无所折

without a hitch

3. 折 → 折回

4. 折 → 折服

5. 折 → 折合

6. 折 → 折扣

打八折出售

sell at a twenty percent discount

打八折出售

twenty-percent-off sale

遮 zhē

1. 遮:

遮 zhē

shield [or hide] from view

遮 zhē

cover

遮 zhē

shut out

2. 遮:

遮 zhē

block

遮 zhē

stop

遮 zhē

stand in the way

3. 遮:

遮 zhē

cover

遮 zhē

hide

遮 zhē

conceal

遮人耳目

put up a smokescreen

遮人耳目

throw dust into people's eyes

谪 (讁) zhé

1. 谪:

谪 zhé

banish

2. 谪:

谪 zhé

blame

谪 zhé

criticize

谪 zhé

reprimand

众人交谪

be blamed by all

众人交谪

be the target of criticism