Übersetzungen für „machen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

(Springe zu Dänisch » Deutsch)

machen

machen

gøre

machen (herstellen)

lave

machen (treiben)

bestille

machen (betragen)

udgøre, blive

machen (ordnen)

ordne, sørge for

machen (verursachen)

forårsage, bevirke

was machen Sie?

hvad laver De?

was machen die Geschäfte?

hvordan går det med forretningerne?

sich dat nichts aus etwas dat machen

ikke bryde sig om noget

das macht fünf Euro

det bliver (lige) fem euro

das Bett machen

rede sengen

Feuer machen

tænde ild (od op)

jemandem Freude machen

glæde én

Licht machen

tænde lys(et)

das macht Spaß

det er morsomt

jemandem Vergnügen machen

more én

Witze machen

sige vittigheder

macht, dass ihr fortkommt!

se så at forsvinde (od komme af sted)!

nun mach doch! ugs

skynd dig!

in die Hosen machen

gøre i bukserne

sich machen

arte sig, blive godt

es macht sich gut

det tager sig godt ud

sich auf den Weg machen

begive sig på vej

Mache <ohne Pl> SUBST f ugs

Mache

arbejde nt

Mache

forfærdigelse

Mache fig

hykleri nt

Mache fig

bluff nt

Beispielsätze für machen

viel Wirbel um etwas akk machen

gøre et stort nummer ud af en sag

kein(en) Hehl aus etwas dat machen

ikke lægge skjul på noget

rein machen

gøre rent

schwer machen

gøre det svært

weich machen

blødgøre

länger machen

forlænge

Sperenzchen machen

gøre vrøvl, kværulere

Kulleraugen machen

lave store øjne

wahr machen

føre ud i livet

unschädlich machen

uskadeliggøre

Faxen machen

lave narrestreger

Feierabend machen

holde fyraften

etwas ungeschehen machen

gøre noget ugjort

dicht machen

tætne, gøre tæt

Halt machen

gøre holdt

weiter machen (Kleid)

lægge ud

enger machen

sy ind

Besorgungen machen

gå i byen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ist die Waffe verkantet, blinkt das Fadenkreuz, um den Schützen darauf aufmerksam zu machen.

de.wikipedia.org

Handelt der Gesellschafter entgegen einem Widerspruch, macht er sich gegenüber den übrigen Gesellschaftern schadensersatzpflichtig.

de.wikipedia.org

Sein Ziel ist es, Erkenntnisse über Apoptose-Signalwege für Diagnose und Therapie von Krebserkrankungen nutzbar zu machen.

de.wikipedia.org

Nach der Schule machte er eine Ausbildung zum Fernsehmechaniker.

de.wikipedia.org

Er hatte sich allerdings inzwischen einen Namen als westpreußischer Historiker gemacht.

de.wikipedia.org

Sie machten es sich zur Aufgabe, diese Ähnlichkeiten genauer zu untersuchen und zu erforschen, ob es einen Zusammenhang gab.

de.wikipedia.org

Besonders im Umgang mit Behörden oder bei privaten Besuchen macht saubere und ordentliche Kleidung einen Unterschied.

de.wikipedia.org

Die Motive werden mit verschiedenen Farbkombinationen gedruckt, anschließend wird als Schutzfilm eine Reismehlpaste aufgetragen, die die Bilder außerordentlich haltbar macht.

de.wikipedia.org

Sie schrieb auch in dieser Zeit weiter Gedichte, die sie, nachdem sie etwas in Vergessenheit geraten war, wieder bekannter machten.

de.wikipedia.org

Das Jubiläum der Hanselgilde war der Anlass dafür, dass am Fasnetsmontag verschiedene Gruppen von Kleidlesträgern ihre Aufwartung bei Gründungsmitgliedern und Obernarren machten.

de.wikipedia.org