Übersetzungen für „urg“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

uro <-en> [ˈuʀoːʔ] SUBST

uro

Unruhe f

urt <-en, -er> [uʀʔd] SUBST

urt

Kraut nt

arg [ɑʀʔw] ADJ

arg

arg, schlimm

ung [oŋʔ]

ung

jung

gamle og unge

Alt und Jung

de unge

die Jungen, die jungen Leute

fra ung af

von jung auf

fra ung af

von Jugend an (od auf)

i en ung alder

in jungen Jahren

ikke helt ung længere

nicht mehr der/die Jüngste

som ung

als junger Mensch

uran <-en, -et> [uˈʀɑːʔn] SUBST

uran

Uran nt

uren [ˈuʀeːʔn] ADJ

uren

unrein, unsauber

uret <-ten> [ˈuʀɛd] SUBST

uret

Unrecht nt

have uret

unrecht haben, im Unrecht sein

med urette

zu Unrecht, fälschlich

urin <-en, -er> [uˈʀiːʔn] SUBST

urin

Urin m

urin

Harn m

urne <-n, -r> [ˈuʀnə] SUBST

urne

Urne f

uråd <et> [ˈuʀÔːʔð]

ane uråd

Unrat wittern, Verdacht schöpfen

jeg aner uråd

mir schwant nichts Gutes

karg [kɑːʔʀw]

karg

karg

borg <-en, -e> [bɔʀʔw] SUBST

borg

Burg f

sarg <-en, -e(r)> [sɑːʔʀw] SUBST

sarg

Zarge f Möbel

sorg <-en, -er> [sɔːʔʀw] SUBST

sorg

Trauer f

sorg

Kummer m

sorg

Leid nt

ulig [ˈuliːʔ]

ulig

ungleich, unähnlich

udgå [ˈuðgÔːʔ]

udgå

ausgehen

udgå

entfallen

udgå

ausscheiden

lade udgå

Befehl, Mitteilung erlassen, ergehen lassen

udgå fra en skole

aus einer Schule hervorgehen

udgået

ausverkauft, vergriffen

vi er udgået for kaffe

der Kaffee ist alle

et udgået træ

ein eingegangener Baum

unge <-n, -r> [ˈoŋə] SUBST

unge

Junge(s) nt

få unger

Junge werfen

få unger ugs

Gör nt

få unger ugs

Göre f

få unger ugs

Balg m/nt Kind

ugs ungerne

die Gören, die Kinder pl

din uartige unge!

du ungezogenes Gör!

ufri [ˈufʀiːʔ] ADJ

ufri

unfrei

ufri

verklemmt

utro [ˈutʀoːʔ]

utro

untreu, treulos

være utro

fremdgehen

brug <-en, unbest prp in der Form nach et> [bʀuːʔ] SUBST

brug

Gebrauch m

brug

Benutzung f

brug

Verwendung f

brug

Nutzung f

brug

Bedarf m

brug

Brauch m

få (od have) brug for noget

etwas gebrauchen können

få (od have) brug for noget

etwas brauchen (hårdt dringend)

få (od have) brug for noget

für etwas Verwendung haben

gøre brug af noget

von etwas Gebrauch machen

gå af brug

außer Gebrauch kommen

være i brug

im Gebrauch sein

tage i brug

in Gebrauch nehmen

klar til brug

gebrauchsfertig

til daglig brug

gewöhnlich, in der Regel

til daglig(t) brug

für den täglichen Gebrauch

til egen (od eget) brug

für den Eigenbedarf

skik og brug

gebräuchlich