Übersetzungen für „Rückstand“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Rückstand <-[e]s, -stände> SUBST

Rückstand CHEM

راسب [raːsib]; رواسب pl [raˈwaːsib] (2)

Rückstand (Zurückbleiben; a. Zahlungs-)

تأخر [taˈʔaxxur]

Rückstände pl HANDEL

متأخرات [mutaʔaxxiˈraːt]

mit etwas im Rückstand sein

تأخر في [taˈʔaxxara-]

Beispielsätze für Rückstand

mit etwas im Rückstand sein

تأخر في [taˈʔaxxara-]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihm gelang dabei eine Aufholjagd nach einem 5:8-Rückstand, bevor er auch den entscheidenden Frame zum 9:8 gewann.

de.wikipedia.org

Räikkönen und Grosjean belegten mit einem größeren Rückstand die Plätze drei und vier.

de.wikipedia.org

Deshalb werden bei alternativen Bekämpfungsmethoden verbleibende Rückstände als in geringer Konzentration harmlos eingestuft.

de.wikipedia.org

Die beiden hatten drei bzw. vier Runden Rückstand.

de.wikipedia.org

Blei und Edelmetalle verbleiben beim Laugen im Rückstand d. h. werden nicht in Lösung gebracht und an entsprechende Hütten abgegeben.

de.wikipedia.org

Er fiel auf den siebten Platz zurück und hatte bereits fast vier Minuten Rückstand.

de.wikipedia.org

Nach einer Probenahmedauer von ungefähr dreißig Tagen wird das mit dem Staub gesammelte Wasser verdampft und der verbleibende Rückstand gravimetrisch ermittelt.

de.wikipedia.org

Im Finale erreichten die Australierinnen mit 42 Hundertstelsekunden Rückstand auf den dritten Platz als Vierte das Ziel.

de.wikipedia.org

Im Osten des Geländes lagern 170.000 Tonnen Rückstände aus der Produktion von Schwefelsäure.

de.wikipedia.org

Die hochradioaktiven flüssigen Rückstände, die bei der Aufbereitung der abgebrannten Uranbrennstäbe zur Gewinnung des spaltbaren 239 Pu angefallen waren, wurden in großen Tanks gelagert.

de.wikipedia.org