Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Sympathie“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Sympathie <-, -en> [zʏmpaˈti:, pl -ˈti:ən] SUBST

Sympathie
تعاطف [taˈʕɑːt̵uf] (gegenseitige) (für akkمع)
Sympathie
عطف [ʕɑt̵f]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das schlechte Verhältnis der beiden Vettern wird noch ausführlicher dargestellt, die Sympathien werden aber vertauscht.
de.wikipedia.org
Daraufhin wird für alle beteiligten Schulen eine große Schnitzeljagd entwickelt, bei jeder Teilnehmer mit Fairness und Ehrlichkeit nicht nur Marzipan, sondern auch Sympathien gewinnen kann.
de.wikipedia.org
Das geringste Zeichen von Sympathie für die Königin kann jetzt zu ihrer Verhaftung führen.
de.wikipedia.org
Dies sorgt für gemeinsame Gesprächsthemen und gegenseitige Sympathie.
de.wikipedia.org
1568 wurde er schließlich aufgrund seiner calvinistischen Sympathien fliehen, um dem Blutrat zu entgehen.
de.wikipedia.org
Über die Blockmodellanalyse wird sichtbar, dass es im Wesentlichen 3 Untergruppen gibt, die auf Basis der Sympathie-Relation als Blöcke ausgemacht werden können.
de.wikipedia.org
Er stand dem Nationalsozialismus auch nicht mit Sympathie gegenüber und nahm kein Blatt vor den Mund.
de.wikipedia.org
Beide sind erfolgreiche Künstler, auch hegen sie eine gewisse Sympathie füreinander.
de.wikipedia.org
Sie empfindet Sympathie, traut seinen Worten aber auch nicht.
de.wikipedia.org
Allen Widrigkeiten zum Trotz entwickelte sich Beobachtern zufolge beim anschließenden von Fotografen begleiteten Rundgang durch den Privatzoo und die Palastgärten eine gegenseitige Sympathie.
de.wikipedia.org

"Sympathie" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski