Übersetzungen für „Sympathie“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Sympathie <-, -n> SUBST f

Sympathie

simpatia f

jemandes Sympathie erwerben

accattivarsi la simpatia di qn

sein Vorschlag hat meine (volle) Sympathie

la sua proposta incontra la mia simpatia

Beispielsätze für Sympathie

jemandes Sympathie erwerben

accattivarsi la simpatia di qn

sein Vorschlag hat meine (volle) Sympathie

la sua proposta incontra la mia simpatia

die Sympathie schlug in Hass um

la simpatia si trasformò in odio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daraufhin wird für alle beteiligten Schulen eine große Schnitzeljagd entwickelt, bei jeder Teilnehmer mit Fairness und Ehrlichkeit nicht nur Marzipan, sondern auch Sympathien gewinnen kann.

de.wikipedia.org

Das schlechte Verhältnis der beiden Vettern wird noch ausführlicher dargestellt, die Sympathien werden aber vertauscht.

de.wikipedia.org

Es kommt zunächst wenig wirkliche Sympathie für den Jungen auf.

de.wikipedia.org

In diesen Werken versucht er weiter die Leserschaft aufzurütteln und Sympathie für die Verlierer der Gesellschaft zu wecken.

de.wikipedia.org

Das geringste Zeichen von Sympathie für die Königin kann jetzt zu ihrer Verhaftung führen.

de.wikipedia.org

Zwar unterstützte die britische Politik zunächst die zarentreuen Kräfte, doch gab es in der Arbeiterschaft starke Sympathien für die kommunistische Seite.

de.wikipedia.org

Er stand dem Nationalsozialismus auch nicht mit Sympathie gegenüber und nahm kein Blatt vor den Mund.

de.wikipedia.org

Sie empfindet Sympathie, traut seinen Worten aber auch nicht.

de.wikipedia.org

Offenbar fand der Verein Sympathien bei der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Obwohl – oder gerade weil – sie ihren Willen gegen Sandrine nicht durchsetzen kann, fühlt sie zum ersten Mal so etwas wie Sympathie für einen Mitmenschen.

de.wikipedia.org