Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „begehren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

begehren [bəˈge:rən] VERB trans

begehren
بغى [baɣaː, iː]
begehren
رغب (في) [raɣiba, a]
begehren
اشتهى [iʃˈtahaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Früher waren die weichen, dauerhaften Felle der Koalas sehr begehrt, so dass sie durch die Bejagung stark dezimiert wurden.
de.wikipedia.org
Zum einen waren Sklaven eine profitable Ware, denn sie waren als Arbeitskräfte an der Küste sehr begehrt.
de.wikipedia.org
Ein Posten hier war sehr begehrt wegen des lukrativen Schleichhandels, von dem ungeachtet aller offiziellen niederländischen und japanischen Verbote beide Seiten nicht ablassen wollten.
de.wikipedia.org
Gleichwohl waren Stellen etwa in größeren Städten begehrt, weil sie den Aufbau einer Praxis erleichterten.
de.wikipedia.org
In der Regel erfolgt eine – eventuell auch gebührenpflichtige – Abfertigung erst, wenn mindestens ein Schiff je Richtung Durchlass begehrt.
de.wikipedia.org
Außerdem begehrte er, dass ihm der Grafentitels und das Großkreuz der Ehrenlegion verliehen würden, doch blieben diese Forderungen unerfüllt.
de.wikipedia.org
Wie fast alle jungen Iren des Viertels begehrt er gegen die britischen Besatzer auf und gerät in den Strudel der Unabhängigkeitsbewegung.
de.wikipedia.org
Seit 2002 gilt jedoch, dass ein formuliertes Begehren – im Gegensatz zu einem unformulierten – nun innerhalb von 18 Monaten zur Volksabstimmung vorgelegt werden muss.
de.wikipedia.org
Er war dadurch begehrt in den höheren Gesellschaftskreisen, denn viele Familien hofften, eine ihrer Töchter mit ihm zu verheiraten.
de.wikipedia.org
Der Bartträger kann demnach nicht mehr von anderen Männern als schöner Knabe begehrt werden.
de.wikipedia.org

"begehren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski