Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „begehren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

begehren [bəˈge:rən] VERB trans

begehren
بغى [baɣaː, iː]
begehren
رغب (في) [raɣiba, a]
begehren
اشتهى [iʃˈtahaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dieses Schicksal traf aber nur selten die Töchter von Sklavinnen, Unfreie waren allgemein als Luxusgüter begehrt.
de.wikipedia.org
Früher waren die weichen, dauerhaften Felle der Koalas sehr begehrt, so dass sie durch die Bejagung stark dezimiert wurden.
de.wikipedia.org
Das Begehren, den eigenen Status mittels kleiner aber feiner Details zu unterstreichen, führte dazu, die Kreativität auch auf dieses Gebiet auszudehnen.
de.wikipedia.org
Diese war besonders in der Vergangenheit begehrt zur Herstellung von Schwarzpulver.
de.wikipedia.org
Erhalten gebliebene Briefe dieser Taubenpost und eigens dafür hergestellte Briefmarken sind unter Philatelisten begehrt.
de.wikipedia.org
Als Energielieferant war sie allerdings weit über die Grenzen Essens hinaus begehrt.
de.wikipedia.org
Als Großmagd findet sie glücklicherweise Anstellung auf dem Hofe eines stillen Bauern in der Nachbarschaft, der sie in jungen Jahren einmal begehrt hatte.
de.wikipedia.org
Seit 2002 gilt jedoch, dass ein formuliertes Begehren – im Gegensatz zu einem unformulierten – nun innerhalb von 18 Monaten zur Volksabstimmung vorgelegt werden muss.
de.wikipedia.org
Der Bartträger kann demnach nicht mehr von anderen Männern als schöner Knabe begehrt werden.
de.wikipedia.org
Die gesammelten „rund 4650 Unterschriften“ waren somit ungültig und das Begehren unzulässig.
de.wikipedia.org

"begehren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski