Übersetzungen für „gut“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . gut <besser, beste> [gu:t] ADJ

gut (Person, Herz, Speise)

طيب [t̵ɑjjib]

gut (Schüler, Leistung, Note, Qualität; Angelegenheiten)

جيد [dʒajjid]

gut (Schüler, Leistung, Note, Qualität; Angelegenheiten)

منيح [mniːħ]

gut Syr umg (Aussehen, Tat)

حسن [ħasan]

gut (Erziehung, Ehemann, Politik)

صالح [s̵ɑːliħ]

gut ([noch] verwendbar)

صالح

gut (Nachricht)

سار [saːrr]

II . gut <besser, beste> [gu:t] ADV

gut

جيدا [-an]

gut

حسنا [-an]

Gut und Böse

الخير والشر [al-xair wa-ʃ-ʃarr]

gut aussehend

وسيم الطلعة [waˈsiːm ɑt̵-t̵ɑlʕa]

gut gehen (a. Geschäfte)

سار على ما يرام [saːra (iː) ʕalaː maː juˈraːm]

es geht mir gut

أنا بخير [ʔana bi-xair]

gut gelaunt

رائق المزاج [raːʔiq al-miˈzaːdʒ]

gut gemeint

خالص [xali̵s̵]

gut gemeint

طيب

gut machen können

أجاد [ʔaˈdʒaːda]

schon gut!

(في هذا) كفاية [(- haːðaː) kiˈfaːja]

schon gut!

حسن

kurz und gut

بإيجاز [bi-ʔiːˈdʒaːz]

gut und gern

بكل تأكيد [bi-kull taʔˈkiːd]

so gut wie

في حكم [- ħukmi]

so gut wie

تقريبا [taqˈriːban]

(es ist) so gut wie sicher

من شبه المؤكد [min ʃibh al-muˈʔakkad]

etwas gut sein lassen

تركه كما هو [taˈrakahu kamaː huwa]

etwas gut sein lassen

اكتفى به [ikˈtafaː bihi]

er spricht gut Arabisch

يجيد العربية [juˈdʒiːdu l-ʕaraˈbiːja]

gut gemacht!

أحسنت [ʔaħsanta]

mach's gut!

حظا سعيدا [ħɑð̵ð̵ɑn saˈʕiːdan]

mach's gut!

مع السلامة [maʕa s-saˈlaːma]

das Gut <-[e]s, Güter> [gu:t, Pl ˈgy:tɐ] SUBST

Gut (Vermögen)

مال [maːl]; أموال pl [ʔamˈwaːl]

Gut (Hab u. Gut)

ملك [milk]; أملاك pl [ʔamˈlaːk]

Gut (Land)

ضيعة [đɑiʕa]; ضياع pl [đi̵ˈjaːʕ]

Güter pl WIRTSCH

سلع [silaʕ]

Güter pl WIRTSCH

بضائع [baˈđɑːʔiʕ] (2)

Güter pl (Ressourcen)

خيرات [xaiˈraːt]

Güter pl (materielle) a. REL

أموال

Beispielsätze für gut

(gut) durchdacht

مدروس [madˈruːs]

etwas gut rüberbringen

عرضه ليكون مفهوما ومقبولا [ʕaˈrɑđɑhu (i) li-jaˈkuːn mafˈhuːman wa-maqˈbuːlan]

gut erhalten

في حالة جيدة [- ħaːla dʒajjida]

gut durchgebraten

محمر تماما [muħammar taˈmaːman]

na gut!

طيب [t̵ɑjjib]

ganz gut

لا بأس به [laː baʔsa bihi]

schon gut

يكفي [jakfiː]

gut sitzen (Kleidung)

(هو) موافق تماما [(huwa) muˈwaːfiq taˈmaːman]

gut gelaunt

رائق المزاج [raːʔiq al-miˈzaːdʒ]

gut eingespielt Mannschaft, Orchester

منسجم [munˈsadʒim]

gut wegkommen

ربح [rabiħa, a]

gut besucht Veranstaltung

حافل [ħaːfil]

gut klingen Name

يرن جيدا [jaˈrinnu dʒajjidan]

etwas gut finden

وجده جيدا [-hu dʒajjidan]

gut aussehend

وسيم الطلعة [waˈsiːm ɑt̵-t̵ɑlʕa]

gut gehen (a. Geschäfte)

سار على ما يرام [saːra (iː) ʕalaː maː juˈraːm]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die meisten Arten gedeihen am besten in Regionen mit kalten Wintern und trockenen und heißen Sommern.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wäre ein angehender Schwiegersohn in der Familie auch gut für die geschäftlichen Beziehungen des Bankiers zur preußischen Militärführung.

de.wikipedia.org

Bei einer Abwertung steigt das feste Wechselkursniveau an und inländische Güter werden im Verhältnis zu ausländischen Gütern und Dienstleistungen billiger.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg begann nicht die erhoffte bessere Zeit.

de.wikipedia.org

Sie gedeiht am besten auf basen- und möglichst stickstoffreichen Böden.

de.wikipedia.org

Sie alle leben einen bizarren Spagat zwischen Träumen von einem besseren Leben und brutalem Alltag.

de.wikipedia.org

Er machte dabei immer eine gute Figur und gewann auch die meisten dieser Kämpfe.

de.wikipedia.org

Wenn das Bestehende alles vortrefflich, gut und gerecht wäre, so hätte ich gar nichts dawider.

de.wikipedia.org

Die ägyptische Hieroglyphe zeige eine Lampe mit Flamme und symbolisiere gut die moderne Technologie des Spiels mit Lasertechnik.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012 wurden dort von gut 300 Arbeitern und Angestellten über 3000 verschiedene Dichtungsringe hergestellt.

de.wikipedia.org